Katatonia - Lilac - traduction des paroles en allemand

Lilac - Katatoniatraduction en allemand




Lilac
Flieder
Laying low, seeking time
Zurückgezogen, Zeit suchend
Landlocked, port of freedom
An Land gebunden, Hafen der Freiheit
The devil's own paying the price
Des Teufels Eigene, den Preis zahlend
All set up to begin
Alles bereit, um zu beginnen
Torpor, it called us in
Lethargie, sie rief uns hinein
Into the dead stream
In den toten Strom
Giving up on true belief
Den wahren Glauben aufgebend
Forget now the last objective
Vergiss nun das letzte Ziel
Lower the final dream
Senke den letzten Traum
Into the rigid water of submission
In das starre Wasser der Unterwerfung
We came close
Wir kamen nah heran
We were close to lilac time
Wir waren nah an der Fliederzeit
Chronotype, events in June
Chronotyp, Ereignisse im Juni
Our lantern diluted by the void
Unsere Laterne, von der Leere geschwächt
The devil's drum lashing hard
Des Teufels Trommel, hart peitschend
Beating like my heart
Schlagend wie mein Herz
To pull you back in
Um dich zurückzuholen
Into the dead stream
In den toten Strom
Giving up on true belief
Den wahren Glauben aufgebend
Forget now the last objective
Vergiss nun das letzte Ziel
Lower the final dream
Senke den letzten Traum
Into the rigid water of submission
In das starre Wasser der Unterwerfung
We came close
Wir kamen nah heran
We were close to lilac time
Wir waren nah an der Fliederzeit
The river of Lethe
Der Fluss Lethe
Dreary and cold
Trübselig und kalt
It broke my body and destroyed my soul
Er brach meinen Körper und zerstörte meine Seele
All our memories, love
All unsere Erinnerungen, meine Liebe
Reduced to vapour
Zu Dunst reduziert





Writer(s): Jonas Renkse


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.