Paroles et traduction Katatonia - Neon Epitaph

Neon Epitaph

How wild the wind came in
On the day when I found out
Passage of the one dead star
Its black dust lingering
Seeping through to my lungs
I fall towards the skyline
I drown my sorrows here
In liquids clear
Time for absolution
How the dead birds sing
They're right atop my roof
Take my offering
My promise can never be undone
The weight of midnight
Replaced by the shadow of a sun
I hold you in my arms
And it's farther than you've ever been
Little one
Adrift in sacred vertigo
The name is wandering
Our neon epitaph
Time for absolution
All the dead birds sing
They're right atop my roof
Shadow of my shadow
Cling not to my grief
I am long left behind now
You are free
Shadow of my shadow
Cling not to my grief
I am long left behind now
You are free
I hold you in my arms
And it's farther than you've ever been
Little one
Take my offering
My promise can never be undone
The weight of midnight
Replaced by the shadow of a sun

Неоновая эпитафия

Как буйно ворвался ветер
В тот день, когда я узнал
О гибели одной мертвой звезды
Ее черная пыль, застывшая в воздухе,
Просачивается в мои легкие
Я падаю к линии горизонта
Я топлю свою печаль здесь
В прозрачной жидкости
Время для отпущения грехов
Как поют мертвые птицы
Они прямо на моей крыше
Прими мое подношение
Мое обещание никогда не будет нарушено
Тяжесть полуночи
Сменяется тенью солнца
Я держу тебя в своих объятиях
И ты дальше, чем когда-либо была
Малышка
Дрейфующая в священном головокружении
Имя блуждает
Наша неоновая эпитафия
Время для отпущения грехов
Все мертвые птицы поют
Они прямо на моей крыше
Тень моей тени
Не цепляйся за мою скорбь
Я давно остался позади
Ты свободна
Тень моей тени
Не цепляйся за мою скорбь
Я давно остался позади
Ты свободна
Я держу тебя в своих объятиях
И ты дальше, чем когда-либо была
Малышка
Прими мое подношение
Мое обещание никогда не будет нарушено
Тяжесть полуночи
Сменяется тенью солнца