Paroles et traduction Katatonia - New Night

New Night

The pledge
I've forgotten this time
I am so uncertain
That my heart will go on
My beloved one
If you were here you'd find
That I'm not feeling well
But that I will have to go on

And though summer unwinds now
I have no reason to follow
I have only you
My sun is pale
My heart's old

Why
So quiet this new night
There's a white cloud
Under my eyelid
My beloved one
There is swirling dark
Shrouding my freedom

Cold is the undertone
Hold my hand
I'm in the waiting line
Mute I stand
Barren ground

Новая ночь

Клятва
Я забыл на этот раз
Я так неуверен,
Что моё сердце будет биться дальше
Моя любимая,
Если бы ты была здесь, ты бы увидела,
Что мне нехорошо,
Но что я должен буду жить дальше

И хотя лето сейчас подходит к концу,
У меня нет причин следовать за ним
У меня есть только ты.
Моё солнце бледное,
Моё сердце старо.

Почему
Так тихо этой новой ночью?
Белое облако
Под моим веком.
Любимая моя,
Кружащаяся тьма
Покрывает мою свободу.

Холодный полутон,
Держи мою руку.
Я в очереди жду,
Безмолвно стою.
Бесплодная земля.