Paroles et traduction Katatonia - The Longest Year

The Longest Year

In the nights of old I always wished
In the longest year that had me down
And I would freeze if you ever asked me
That was my way
Confront the guilt and try to overcome
Do not go away
I′m not there yet
Confront the guilt and try to overcome
Do not go away
I'm not there yet
I can see fire
When I fall behind
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun
The city lights are fading still
The coming sky so white
And I′m the dark of this our new day
This is my way
Find the one
This weight will hold me down
How cold is the sun
I can see fire
When I fall behind
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun

Самый долгий год

В былые ночи я всегда желал,
В самый долгий год, что угнетал меня,
И я бы замер, если бы ты спросила,
Таков был мой путь.
Справиться с виной и попытаться преодолеть,
Не уходи,
Я ещё не там.
Справиться с виной и попытаться преодолеть,
Не уходи,
Я ещё не там.
Я вижу огонь,
Когда отстаю,
Когда сдаюсь,
Мои мысли переосмыслены.
Насколько холодно пламя
Нашего бескомпромиссного будущего?
Насколько холодно солнце?
Огни города всё ещё меркнут,
Грядущее небо такое белое,
А я — тьма этого нашего нового дня.
Таков мой путь.
Найти ту единственную.
Эта тяжесть будет тянуть меня вниз.
Насколько холодно солнце?
Я вижу огонь,
Когда отстаю,
Когда сдаюсь,
Мои мысли переосмыслены.
Насколько холодно пламя
Нашего бескомпромиссного будущего?
Насколько холодно солнце?