Paroles et traduction Katatonia - The Parting

The Parting

In the weak light
I saw you becoming the lie
Taking it all for granted
Like freedom
It′s something you'll never have
Forget what′s said
And hear me sing to you
How I've set out to kill my soul
The nightward ways
The labour it brings
The verdict that I came for
Migration's song
Patterns of death overwhelms
Fixation rise
I came along the way
And came to a conclusion
The indifferent sky
Is made of lead and so beautiful
Submission
Come you will
In the weak light
I saw you becoming the lie
Taking it all for granted
Like freedom
It′s something you′ll never have
The parting
End origin
Fade into earth
Times ablaze
Under the flags we chose
Denied my step and froze my heart
Yet I stare
With nothing left to do
The verdict that I came for
Migration's song
Patterns of death overwhelms
Fixation rise
I came along the way
And came to a conclusion
The indifferent sky
Is made of lead and so beautiful
Submission
Come you will
Take your well deserved step
Into darkness
I′ll become your eyes
You have no other
We have to walk along this wire
Trust the one that never trusted you
(Trust the one that never trusted you)
In the weak light
I saw you becoming the lie
Taking it all for granted
Like freedom
It's something you′ll never have
The parting
End origin
Fade into earth

Расставание

В слабом свете
Я видел, как ты становишься ложью,
Принимая всё как должное,
Как свободу,
Которой у тебя никогда не будет.
Забудь, что сказано,
И послушай, как я пою тебе
О том, как я решил убить свою душу.
Ночные пути,
Труд, который они несут,
Приговор, за которым я пришел.
Песня миграции,
Узоры смерти захлестывают,
Фиксация растет.
Я шел по пути
И пришел к заключению:
Равнодушное небо
Свинцовое и такое прекрасное.
Покорность.
Придешь, ты придешь.
В слабом свете
Я видел, как ты становишься ложью,
Принимая всё как должное,
Как свободу,
Которой у тебя никогда не будет.
Расставание.
Конец истокам.
Растворись в земле.
Время в огне
Под флагами, что мы выбрали.
Ты отвергла мой шаг и заморозила мое сердце.
И все же я смотрю,
Мне больше нечего делать.
Приговор, за которым я пришел.
Песня миграции,
Узоры смерти захлестывают,
Фиксация растет.
Я шел по пути
И пришел к заключению:
Равнодушное небо
Свинцовое и такое прекрасное.
Покорность.
Придешь, ты придешь.
Сделай свой заслуженный шаг
Во тьму.
Я стану твоими глазами,
У тебя нет других.
Мы должны идти по этой проволоке.
Доверься тому, кто никогда тебе не доверял.
(Доверься тому, кто никогда тебе не доверял.)
В слабом свете
Я видел, как ты становишься ложью,
Принимая всё как должное,
Как свободу,
Которой у тебя никогда не будет.
Расставание.
Конец истокам.
Растворись в земле.