Paroles et traduction Kate & Ben - Schlaflied

Schlaflied

Jeder Mensch hat Sorgen,
Jedes Herz aus Stein,
Hab doch keine Angst mehr,
Das muss jetzt nicht so sein.

Find einen Hauch von Frieden,
Lass ein bisschen los,
Morgen geht es weiter,
Schlaf jetzt in meinem Schoß.

Denn ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst,
Und alles hier vergisst.

Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.

Jede kleine Seele,
Sucht ihren großen Traum,
Zwischen Sternenmeeren
In jedem leeren Raum.

Wo ist Deine Liebe,
Wo bist Du heut Nacht,
Bis gleich auf Deiner Wolke,
Ich finde Dich heut Nacht.

Denn ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst
Und alles hier vergißt.

Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.

Lass Deine Seele fliegen
Und alles Böse liegen.

Ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst
Und alles hier vergisst.

Ich halte Dich,
Bis Du irgenwann
Eingeschlafen bist.

Ich halte Dich,
Bis Du irgenwann
Eingeschlafen bist.

Sleep Song

Everyone has worries,
Every heart of stone,
Don't be afraid anymore,
It doesn't have to be that way now.

Find a touch of peace,
Let go a little,
Tomorrow it will continue,
Sleep in my lap now.

Because I'm holding you,
Until you can sleep,
And forget everything here.

I'm holding you,
Until someday
You fall asleep.

Every little soul,
Seeks its great dream,
Between the seas of stars
In every empty space.

Where is your love,
Where are you tonight,
See you soon on your cloud,
I'll find you tonight.

Because I'm holding you,
Until you can sleep
And forget everything here.

I'm holding you,
Until someday
You fall asleep.

Let your soul fly
And let all evil lie.

I'm holding you,
Until you can sleep
And forget everything here.

I'm holding you,
Until someday
You fall asleep.

I'm holding you,
Until someday
You fall asleep.