Paroles et traduction Kate Bush - Feeding Creativity

Originally
I felt there was nothing happening musically
I was sitting down trying to write
And um, I wasn't getting any ideas coming out
So, I considered that complete exhaustion
Both mental and physical

So I decided probably what I had to do
Was feed myself again
So I spent ages in reading books
And getting back into dancing
With a new teacher, who was fantastic
Because, he was just a brilliant dancer
And he was very hard on me in the classes
So within a couple of months
I was really back to shape again

But, um
Then I found that I was spending so much time
Instead of working on the stimulus
I wasn't actually to getting down to the writing
So I just put a stop to that
And ever since it's been working on the writing
But it seemed to work, it seemed to clear the block a bit, so

What I, I think it actual feels very positive
From a, you know, an emotional and creative point of view
I think there's a lots of good things in store
For people that are trying to be creative
But it does feel a bit like this year
An awful lot of biggies have happened politically
And managerially shall we call in the world
So ah, I hope that goes down
And don't turn into anything
But I don't think it would
I think it's gonna be a good, good year

Hi, this is Kate Bush here in London
And I wish you all a very, very happy Christmas
And a very good New Year

Поначалу
Я чувствовал, что в музыкальном плане ничего не происходит.
Я сидел и пытался писать.
И ГМ, у меня не было никаких идей.
Поэтому я считал это полным истощением.
Как умственно, так и физически.

Поэтому я решил, что, вероятно, должен сделать.
Я снова накормил себя.
Так что я провел годы, читая книги.
И возвращаюсь к танцам.
С новым учителем, который был фантастическим.
Потому что он был просто блестящим танцором.
И он был очень строг со мной на уроках.
Так что через пару месяцев
Я действительно снова обрел форму.

Но ...
Потом я понял, что трачу так много времени.
Вместо того чтобы работать над стимулом
На самом деле я не собирался приступать к написанию.
Поэтому я просто положил этому конец
И с тех пор она работает над написанием.
Но, похоже, это сработало, немного прояснило ситуацию, так что ...

То, что я, я думаю, действительно чувствует себя очень позитивно
С эмоциональной и творческой точки зрения.
Я думаю, что у нас есть много хороших вещей в запасе.
Для людей, которые пытаются быть творческими.
Но это похоже на этот год.
В политике произошло очень много важных событий.
А по-хозяйски будем ли мы звонить в мир?
Так что, ах, я надеюсь, что это пройдет.
И ни во что не превращайся.
Но я не думаю, что это так.
Я думаю, это будет хороший, хороший год.

Привет, это Кейт Буш из Лондона.
И я желаю вам всем очень-очень счастливого Рождества!
И очень хороший Новый год