Paroles et traduction Kate Bush - All We Ever Look For (2018 Remaster)

All We Ever Look For (2018 Remaster)

Just look at your father
And you'll see how you took after him
Me, I'm just another
Like my brothers of my mother's genes

All they really want for you are the things they didn't do
All they ever wanted, a little clue, all they ever wanted, the truth
All they ever wanted, a little bit of you, all they ever wanted
But they never did get

The whims that we're weeping
For our parents would be beaten for
Leave the breast and then the nest
And then regret you ever left

All we're really looking for is another open door
All we ever look for, another womb
All we ever look for isn't our own tomb, oh
All we ever look for, another womb, so all we ever look for
Just a little bit of you, too
All we ever look for but we never do score

All we ever look for, a God, all we ever look for, a drug
All we ever look for, a great big hug, all we ever look for
Just a little bit of you, and-
All we ever look for, just a little bit of you, too
All we ever look for but we never do score

Всё, что мы ищем (ремастер 2018)

Только взгляни на своего отца,
И ты увидишь, как ты на него похож.
Я же просто очередная,
Как мои братья, с генами моей матери.

Всё, чего они хотят для тебя – это то, чего не сделали сами.
Всё, чего они когда-либо хотели – маленькую подсказку, всё, чего они когда-либо хотели – правду.
Всё, чего они когда-либо хотели – немного тебя, всё, чего они когда-либо хотели,
Но так и не получили.

Причуды, из-за которых мы плачем,
Нашим родителям стоили бы побоев.
Покинь грудь, а затем гнездо,
А потом пожалей, что вообще ушёл.

Всё, что мы на самом деле ищем – это ещё одну открытую дверь.
Всё, что мы когда-либо ищем – другую утробу.
Всё, что мы когда-либо ищем – не нашу собственную могилу, о,
Всё, что мы когда-либо ищем – другую утробу, так что всё, что мы когда-либо ищем –
Просто немного тебя тоже.
Всё, что мы когда-либо ищем, но так и не находим.

Всё, что мы когда-либо ищем – Бога, всё, что мы когда-либо ищем – наркотик.
Всё, что мы когда-либо ищем – крепкие объятия, всё, что мы когда-либо ищем –
Просто немного тебя, и-
Всё, что мы когда-либо ищем – просто немного тебя тоже.
Всё, что мы когда-либо ищем, но так и не находим.