Paroles et traduction Kate Bush - Among Angels

Among Angels

Only you can do something about it
There′s no one there, my friend, any better
I might know what you mean when you say you fall apart
Aren't we all the same? In and out of doubt
I can see angels standing around you
They shimmer like mirrors in summer
But you don′t know it
And they will carry you over the walls
If you need us, just call
Rest your weary world in their hands
Lay your broken laugh at their feet
I can see angels around you
They shimmer like mirrors in summer
There's someone who's loved you forever
But you don′t know it
You might feel it and just not show it

Parmi les anges

Seule toi peux faire quelque chose à ce sujet
Il n'y a personne d'autre, mon ami, de meilleur
Je comprends peut-être ce que tu veux dire quand tu dis que tu tombes en morceaux
Ne sommes-nous pas tous pareils ? Dans et hors du doute
Je vois des anges autour de toi
Ils scintillent comme des miroirs en été
Mais tu ne le sais pas
Et ils te porteront au-dessus des murs
Si tu as besoin de nous, appelle-nous
Repose ton monde las dans leurs mains
Dépose ton rire brisé à leurs pieds
Je vois des anges autour de toi
Ils scintillent comme des miroirs en été
Il y a quelqu'un qui t'aime depuis toujours
Mais tu ne le sais pas
Tu le sens peut-être et ne le montres pas