Paroles et traduction Kate Bush - Hammer Horror (2018 Remaster)

Hammer Horror (2018 Remaster)

You stood in the belltower
But now you're gone
So who knows all the sights
Of Notre Dame?

They've got the stars for the gallant hearts
I'm the replacement for your part
But all I want to do is forget
You, friend

Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave it alone
I don't know
Is this the right thing to do?

Rehearsing in your things
I feel guilty
And retracing all the scenes
Of your big hit

Oh, God, you needed the leading role
It wasn't me who made you go, though
Now all I want to do is forget
You, friend

Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave it alone
I don't know
Is this the right thing to do?

Who calls me from the other side
Of the street?
And who taps me on the shoulder?
I turn around, but you're gone

I've got a hunch that you're following
To get your own back on me
I want to do is forget
You, friend

Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won't leave it alone
I don't know
Is this the right thing to do?

Ужасы Хаммера (ремастер 2018)

Ты стоял на колокольне,
Но теперь тебя нет.
Так кто же теперь знает все красоты
Нотр-Дама?

Звёзды достаются храбрым сердцам,
Я заменяю тебя в твоей роли,
Но всё, что я хочу, — это забыть
Тебя, друг.

Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не оставляют меня в покое.
Впервые в жизни
Я не гашу свет,
Чтобы успокоить душу.
Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не дают мне покоя.
Я не знаю,
Правильно ли я поступаю.

Репетируя в твоих вещах,
Я чувствую вину
И повторяя все сцены
Твоего главного хита.

Боже, тебе была нужна главная роль,
Хотя не я заставила тебя уйти.
Теперь всё, что я хочу, — это забыть
Тебя, друг.

Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не оставляют меня в покое.
Впервые в жизни
Я не гашу свет,
Чтобы успокоить душу.
Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не дают мне покоя.
Я не знаю,
Правильно ли я поступаю.

Кто зовёт меня с другой стороны
Улицы?
И кто трогает меня за плечо?
Я оборачиваюсь, но тебя уже нет.

У меня предчувствие, что ты следишь за мной,
Чтобы отомстить мне.
Всё, что я хочу, — это забыть
Тебя, друг.

Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не оставляют меня в покое.
Впервые в жизни
Я не гашу свет,
Чтобы успокоить душу.
Ужасы Хаммера, ужасы Хаммера
Не дают мне покоя.
Я не знаю,
Правильно ли я поступаю.