Paroles et traduction Kate Bush - Kashka From Baghdad

Kashka From Baghdad

Kashka from Baghdad
Lives in sin, they say
With another man
But no one knows who

Old friends never call there
Some wonder if life's inside at all
If there's life inside at all

But we know the lady who rents the room
She catches them calling à la lune
At night, they're seen laughing, loving
They know the way to be happy

They never go for walks
Maybe it's because the moon's not bright enough
There's light in love, you see
I watch their shadows, tall and slim
In the window opposite
I long to be with them

'Cause when all the alley-cats come out
I can hear music from Kashka's house
At night, they're seen laughing, loving
They know the way to be happy

Watching every night
Don't you know they're seen?
Won't you let me laugh?
Let me in your love

Watching every night
Don't you know they're seen?
Won't you let me laugh?
Let me in your love

Watching every night
Don't you know they're seen?
Won't you let me laugh?
Let me in your love

Watching every night
Don't you know they're seen?
Won't you let me laugh?

Кашка из Багдада

Кашка из Багдада
Живет в грехе, говорят,
С другим мужчиной,
Но никто не знает, с кем.

Старые друзья туда не ходят,
Некоторые сомневаются, есть ли там вообще жизнь,
Есть ли там хоть какая-то жизнь.

Но мы знаем хозяйку, что сдает им комнату,
Она слышит, как они переговариваются при луне,
Ночью их видно смеющимися, любящими,
Они знают, как быть счастливыми.

Они никогда не гуляют,
Может, потому что луна недостаточно яркая,
В любви есть свет, понимаете,
Я наблюдаю за их тенями, высокими и стройными,
В окне напротив,
Я мечтаю быть с ними.

Потому что, когда все уличные коты выходят,
Я слышу музыку из дома Кашки,
Ночью их видно смеющимися, любящими,
Они знают, как быть счастливыми.

Наблюдаю каждую ночь,
Разве вы не знаете, что вас видят?
Разве ты не позволишь мне смеяться?
Впусти меня в свою любовь.

Наблюдаю каждую ночь,
Разве вы не знаете, что вас видят?
Разве ты не позволишь мне смеяться?
Впусти меня в свою любовь.

Наблюдаю каждую ночь,
Разве вы не знаете, что вас видят?
Разве ты не позволишь мне смеяться?
Впусти меня в свою любовь.

Наблюдаю каждую ночь,
Разве вы не знаете, что вас видят?
Разве ты не позволишь мне смеяться?