Paroles et traduction Kate Bush - Mna Na Heireann (2018 Remaster)

Mna Na Heireann (2018 Remaster)

Ta bean in Éireann a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-ol
Is ta bean in Éireann is ba bhinne leithe mo rafla ceoil
No seinm thead; ata bean in Éirinn is niorbh fhearr lei beo
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhod
Ta bean in Éireann a bheadh ag ead liom mur bhfaighfinn ach pog
O bhean ar aonach, nach ait an sceala, is mo dhaimh fein leo
Ta bean ab fhearr liom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go deo
Is ta cailin speiriuil ag fear gan Bhearla, dubhghranna croin
Ta bean a dearfadh da siulann leithe go bhfaighinn an t-or
Is ta bean 'na leine is is fearr a mein no na tainte bo
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clar Thir Eoghain
Is ni fhaicim leigheas ar mo ghalar fein ach scaird a dh'ol

Женщины Ирландии (ремастер 2018)

Есть женщина в Ирландии, которая налила бы мне выпить досыта
И есть женщина в Ирландии, которой милее мой музыкальный лепет
Чем игра на скрипке; есть женщина в Ирландии, которой было бы приятнее видеть меня
Прыгающим или лежащим в глине, с кишками наружу
Есть женщина в Ирландии, которая позавидовала бы мне, если бы я получил всего лишь поцелуй
От женщины на ярмарке, какая забавная история, ведь я с ними знаком
Есть женщина, которую я люблю больше, чем битву, и, конечно же, я ее никогда не получу
И есть утонченная девушка у мужчины, не знающего английского, с отвратительным носом
Есть женщина, которая сказала бы, что если я пойду с ней, то получу золото
И есть женщина в рубашке, и ее характер лучше, чем у белых коров
С женщиной, которая покорила бы Баллимор и равнины Тирона
И я не вижу лекарства от своей болезни, кроме как выпить глоток