Paroles et traduction Kate Bush - Mrs. Bartolozzi

Mrs. Bartolozzi

I remember it was that Wednesday
Oh, when it rained and it rained
They traipsed mud all over the house
It took hours and hours to scrub it out
All over the hall carpet
I took my mop and my bucket
And I cleaned and I cleaned
The kitchen floor until it sparkled

Then I took my laundry basket
Put all the linen in it
And everything I could fit in it
All our dirty clothes
That hadn't gone into the wash
And all your shirts
And jeans and things
And put them in the new

Washing machine

Washing machine

Washing machine

I watched them going 'round and 'round
My blouse wrapping itself around your trousers
Oh, and the waves are going out
My skirt floating up around my waist
As I wade out into the surf

Oh, and the waves are coming in
Oh, and the waves are going out
Oh, and you're standing right behind me
Little fish swim between my legs
Oh, and the waves are coming in
Oh, and the waves are going out
Oh, and the waves are coming in
Out of the corner of my eye

I think, I see you standing outside
But it's just your shirt, hanging on the washing line
Waving its arm as the wind blows by
And it looks so alive
Nice and white
Just like it's climbed
Right out of my

Washing machine

Washing machine

Washing machine

Slooshy sloshy-slooshy sloshy
Get that dirty shirty clean
Slooshy sloshy-slooshy sloshy
Make those cuffs and collars gleam
Everything clean and shiny

Washing machine

Washing machine

Washing machine

Миссис Бартолоцци

Я помню, это было в ту среду
О, когда шел дождь, лил как из ведра
Они натоптали грязи по всему дому
Мне потребовались часы и часы, чтобы отмыть её
По всему ковру в прихожей
Я взяла свою швабру и ведро
И я мыла, и мыла
Кухонный пол, пока он не заблестел

Потом я взяла корзину для белья
Положила туда всё белье
И всё, что смогла туда уместить
Всю нашу грязную одежду
Которая не попала в стирку
И все твои рубашки
И джинсы, и всё остальное
И положила их в новую

Стиральную машину

Стиральную машину

Стиральную машину

Я смотрела, как они кружатся и кружатся
Моя блузка обвивается вокруг твоих брюк
О, и волны уходят
Моя юбка вздымается вокруг моей талии
Когда я захожу в прибой

О, и волны накатывают
О, и волны уходят
О, и ты стоишь прямо позади меня
Маленькие рыбки плавают между моих ног
О, и волны накатывают
О, и волны уходят
О, и волны накатывают
Краем глаза

Мне кажется, я вижу тебя стоящим на улице
Но это всего лишь твоя рубашка, висящая на бельевой веревке
Размахивает рукавом, когда дует ветер
И она выглядит такой живой
Красивая и белая
Как будто она вылезла
Прямо из моей

Стиральной машины

Стиральной машины

Стиральной машины

Буль-буль, буль-буль-буль, буль-буль
Сделать эту грязную рубашку чистой
Буль-буль, буль-буль-буль, буль-буль
Заставить эти манжеты и воротники блестеть
Всё чистое и блестящее

Стиральная машина

Стиральная машина

Стиральная машина