Paroles et traduction Kate Bush - Oh To Be In Love

Oh To Be In Love

As the light hits you
As you shift along the floor
I find it hard to place my face
How did I come to be here, anyway?
It's terribly vague, what's gone before

I could have been anyone
You could have been anyone's dream
Why did you have to choose our moment?
Why did you have to make me feel that?
Why did you make it so unreal?

Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again

Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again

All the colors look brighter now
Everything they say seems to sound new
Slipping into tomorrow too quick
Yesterday always too good to forget
Stop the swing of the pendulum
Let us through

Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again
Oh, to be in love
And never get out again

О, быть влюбленной

Когда свет касается тебя,
Когда ты двигаешься по полу,
Мне трудно узнать себя.
Как я вообще здесь оказалась?
Все так смутно, что было до этого.

Я могла быть кем угодно,
Ты мог быть чьей угодно мечтой.
Почему ты выбрал именно этот момент?
Почему ты заставил меня это почувствовать?
Почему ты сделал это таким нереальным?

О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить.

О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить.

Все цвета кажутся ярче,
Все, что говорят, звучит по-новому.
Слишком быстро проскальзываем в завтра,
Вчерашний день слишком хорош, чтобы забыть.
Останови качание маятника,
Пропусти нас.

О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить,
О, быть влюбленной
И никогда не разлюбить.