Paroles et traduction Kate Bush - Suspended In Gaffa (2018 Remaster)

Suspended In Gaffa (2018 Remaster)

Out in the garden
There's half of a heaven
And we're only bluffing
We're not ones for busting through walls
But they've told us
Unless we can prove
That we're doing it
We can't have it all

He's gonna wangle
A way to get out of it
She's an excuse
And a witness who'll talk when he's called
But they've told us
Unless we can prove
That we're doing it
We can't have it all
We can't have it all

"I caught a glimpse of a god, all shining and bright"

Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don't know why I'm crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I'm ready for you
Not until I'm ready for you
Can I have it all?

I try to get nearer
But as it gets clearer
There's something appears in the way
It's a plank in me eye
With a camel
Who's trying to get through it
Am I doing it?
Can I have it all now?

I pull out the plank and say
"Thank you for yanking me back
To the fact that there's
Always something to distract
But sometimes it's hard
To know if I'm doing it right
Can I have it all now?

Can I have it all now?
Can I have it all?
I can't have it all
"We all have a dream... maybe"

Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don't know why I'm crying
Am I suspended in Gaffa
Not until I'm ready for you
Not until I'm ready for you
Can I have it all?

I won't open boxes
That I am told not to
I'm not a Pandora
I'm much more like
That girl in the mirror
Between you and me
She don't stand a chance of getting anywhere at all

Not anywhere at all
No, not a thing
She can't have it all
"Mother, where are the angels? I'm scared of the changes"

Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don't know why I'm crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I'm ready for you
Not until I'm ready for you

Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don't know why I'm crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I'm ready for you
Not until I'm ready for you
Can I have it all now?

Зависла на скотче (ремастер 2018)

Там, в саду,
Половинка небес,
Мы лишь блефуем,
Не будем ломать стены,
Но нам сказали,
Что если не докажем,
Что делаем это,
Нам всего не получить.

Он выкрутится,
Найдёт способ увильнуть,
Она — оправдание,
И свидетель, что подтвердит его слова,
Но нам сказали,
Что если не докажем,
Что делаем это,
Нам всего не получить,
Нам всего не получить.

"Я увидела проблеск бога, сияющего и яркого"

Вдруг мои ноги становятся словно из грязи,
Всё замедляется,
Не знаю, почему я плачу,
Я что, зависла на скотче?
Пока я не готова к тебе,
Пока я не готова к тебе,
Могу ли я получить всё?

Я пытаюсь приблизиться,
Но чем яснее становится,
Тем больше что-то появляется на пути,
Это бревно в моём глазу,
С верблюдом,
Который пытается пройти сквозь него,
Я делаю это?
Могу ли я получить всё сейчас?

Я вытаскиваю бревно и говорю:
"Спасибо, что вернул меня
К тому факту, что
Всегда есть что-то, что отвлекает,
Но иногда трудно
Понять, правильно ли я делаю,
Могу ли я получить всё сейчас?

Могу ли я получить всё сейчас?
Могу ли я получить всё?
Я не могу получить всё.
"У всех нас есть мечта... возможно"

Вдруг мои ноги становятся словно из грязи,
Всё замедляется,
Не знаю, почему я плачу,
Я что, зависла на скотче?
Пока я не готова к тебе,
Пока я не готова к тебе,
Могу ли я получить всё?

Я не буду открывать коробки,
Которые мне велено не открывать,
Я не Пандора,
Я больше похожа
На ту девушку в зеркале,
Между нами,
У неё нет ни единого шанса чего-либо добиться.

Вообще ничего,
Нет, ничего,
Она не может получить всё.
"Мама, где ангелы? Я боюсь перемен"

Вдруг мои ноги становятся словно из грязи,
Всё замедляется,
Не знаю, почему я плачу,
Я что, зависла на скотче?
Пока я не готова к тебе,
Пока я не готова к тебе,

Вдруг мои ноги становятся словно из грязи,
Всё замедляется,
Не знаю, почему я плачу,
Я что, зависла на скотче?
Пока я не готова к тебе,
Пока я не готова к тебе,
Могу ли я получить всё сейчас?