Paroles et traduction Kate Bush - Under Ice (2018 Remaster)

Under Ice (2018 Remaster)

It's wonderful
Everywhere, so white
The river has frozen over
Not a soul on the ice
Only me, skating fast

I'm speeding past trees
Leaving little lines in the ice
Cutting out little lines
In the ice, splitting, splitting sound
Silver heels spitting, spitting snow

There's something moving
Under, under the ice
Moving under ice
Through water
Trying to (it's me) get out of the cold water
It's me
Something (it's me), someone help them

Подо льдом (ремастер 2018)

Это чудесно,
повсюду бело,
река замёрзла,
ни души на льду.
Только я, быстро катаюсь.

Я проношусь мимо деревьев,
оставляя тонкие линии на льду,
прорезая тонкие линии
во льду, разделяя, разделяя звук.
Серебряные каблучки разбрызгивают, разбрызгивают снег.

Что-то движется
подо, подо льдом,
движется подо льдом
сквозь воду,
пытается (это я) выбраться из холодной воды.
Это я.
Что-то (это я), кто-нибудь, помогите!