Paroles et traduction Kate Bush - Wuthering Heights (2018 Remaster)

Out on the wily, windy moors

У обдуваемых ветрами торфяников Вайли

We'd roll and fall in green

Мы бы покружились и упали бы на траву.

You had a temper like my jealousy

Твой нрав, словно моя ревность:

Too hot, too greedy

Слишком вспыльчивый, слишком алчный.

How could you leave me

Как ты посмел меня оставить

When I needed to possess you?

Когда я хотела подчинить тебя себе?

I hated you, I loved you, too

Я тебя ненавидела. И все же я тебя любила.

Bad dreams in the night

Плохие сны по ночам.

They told me I was going to lose the fight

Они сказали мне, что я проиграю эту битву,

Leave behind my wuthering, wuthering

Оставив позади мой грозовой, грозовой

Wuthering Heights

Грозовой перевал

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Ooh, it gets dark, it gets lonely

О, становится темнее! Становится одиноко

On the other side from you

Вдали от тебя.

I pine a lot, I find the lot

Я очень тоскую. Видимо, такая мне выпала доля —

Falls through without you

Не могу без тебя.

I'm coming back love

Я возвращаюсь, любимый.

Cruel Heathcliff, my one dream

Жестокий Хитклиф, моя единственная мечта,

My only master

Мой единственный господин

Too long I roam in the night

Слишком долго я скиталась по ночам.

I'm coming back to his side, to put it right

Я возвращаюсь к нему, чтобы исправить это.

I'm coming home to wuthering, wuthering

Я возвращаюсь домой на грозовой, грозовой,

Wuthering Heights

Грозовой перевал

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Ooh, let me have it

О! Позволь мне взять ее.

Let me grab your soul away

Позволь мне забрать твою душу.

Ooh, let me have it

О! Позволь мне взять ее.

Let me grab your soul away

Позволь мне забрать твою душу.

You know it's me, Cathy

Ты знаешь, что это я, Кэти.

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Let me in your window

Позволь залезть в твое окно.

Heathcliff, it's me, I'm Cathy

Хитклиф, это я, Кэти.

I've come home, I'm so cold

Я пришла домой. Мне так холодно

Évaluez la traduction

Writer(s): KATE BUSH

Album

Remastered, Pt. I

date de sortie

16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

Plus d'albums