Paroles et traduction Kate Bush - You Want Alchemy (2018 Remaster)

You Want Alchemy (2018 Remaster)

What a lovely afternoon
On a cloudbusting kind of day.
We took our own 'Mystery Tour'
And got completely lost somewhere up in the hills.
And we came up on a bee-keeper,
And he said "Did you know they can change it all?"
You want alchemy.
They turn the roses into gold
They turn the lilac into honey
They're making love for the peaches.
And we're thinking,
"Who is this guy?"
"Is he some kind of nut or what?".
He said, "I don't meet many people.",
"I'm very busy with the hives.".
ZzzzZzzzz. Sun's gone down.
"When's my cloud of bees coming home?".
They got alchemy.
They turn the roses into gold
They turn the lilac into honey
They're making love for the peaches.
And they'll do it,
Do it for you.
They'll do it,
Do it for you.
"And if you see them, send 'em right on home to me"
(What they gonna do...?)
They got Aaaaaaaa.
Turn the roses into gold.
And they'll do it for you
Do it for you (what they gonna do...?)
I'll tell Yaaaaaa...
Making love for the peaches. (what they gonna do...?)
Daaaaaamaaaaakiiiiindaaaaa honey.
(They do it for you)
They do it for you.
And why not...?
They bring me so much pleasure.

Ты хочешь алхимии (ремастер 2018)

Какой чудесный денек выдался,
Прямо как для охоты за облаками.
Мы отправились в свой "Загадочный тур",
И совершенно заблудились где-то в горах.
И мы наткнулись на пчеловода,
И он сказал: "А вы знали, что они могут все изменить?".
Ты хочешь алхимии.
Они превращают розы в золото,
Они превращают сирень в мед,
Они занимаются любовью ради персиков.
И мы подумали:
"Кто этот парень?",
"Он что, свихнулся?".
Он сказал: "Я мало с кем встречаюсь,
Я очень занят с ульями".
Жжжжжжж. Солнце село.
"Когда же мое облако пчел вернется домой?".
У них есть алхимия.
Они превращают розы в золото,
Они превращают сирень в мед,
Они занимаются любовью ради персиков.
И они сделают это,
Сделают это для тебя.
Они сделают это,
Сделают это для тебя.
"И если ты их увидишь, отправь их прямиком домой ко мне."
(Что же они будут делать...?)
У них есть Ааааааа.
Превращают розы в золото.
И они сделают это для тебя,
Сделают это для тебя (что же они будут делать...?)
Я скажу тееебеее...
Занимаются любовью ради персиков. (что же они будут делать...?)
Сллаааадкий мееед.
(Они делают это для тебя)
Они делают это для тебя.
А почему бы и нет...?
Они доставляют мне столько удовольствия.