Kate Candela feat. Vicky Corbacho - ¿Quién es? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kate Candela feat. Vicky Corbacho - ¿Quién es?




¿Quién es?
Who is she?
Ahora que estamos frente a frente
Now that we are face to face
Espero que me digas la verdad
I hope you tell me the truth
que tienes una aventura
I know you're having an affair
Porque pruebas tengo de más
Because I have more than enough proof
Ya estoy cansada de tu engaño
I'm tired of your deception
De ser segunda en tu novela
Of being second best in your story
De que no me dediques tiempo
That you don't give me your time
Y que me ames cuando puedas
And that you love me when you can
¿Quién es?, esa maldita que me está robando tu amor
Who is she?, that damn woman who is stealing your love from me
¿Quién es? La que con que caricias baratas su cuerpo sacio
Who is she? The one who, with cheap caresses, satiates your body
¿Quién es? Por favor dime su nombre, o alguna dirección, se arrepentirá tu mujer soy yo ¿Quién es?
Who is she? Please tell me her name, or some address, your woman will regret it, it's me. Who is she?
Ten un poco de valor anda dime quien es ella
Have a little courage, come on, tell me who she is
¿Quién es? Quizás ya le has Prometido un montón de estrellas
Who is she? Maybe you've already promised her a bunch of stars
¿Quién es? Anda ten un poco de valor, Dime
Who is she? Come on, have a little courage, tell me
Hace tiempo que ya me di cuenta de que eres un maldito infiel
I realized long ago that you are a damn cheater
Te crees tan macho por el hecho, pues anda dime ¿ahora quién es?
You think you're so macho because of it, well, come on tell me, now who is she?
No tengas miedo no haré nada, lo único que quiero es saber
Don't be afraid I won't do anything, all I want to know is
Quien es que mancha tu camisa, quien muerde y araña tu piel
Who stains your shirt, who bites and scratches your skin
¿Quién es?, esa maldita que me está robando tu amor
Who is she?, that damn woman who is stealing your love from me
¿Quién es? La que con que caricias baratas tu cuerpo sacio
Who is she? The one who, with cheap caresses, satiates your body
¿Quién es? Por favor dime su nombre, o alguna dirección, se arrepentirá tu mujer soy yo ¿Quién es?
Who is she? Please tell me her name, or some address, your woman will regret it, it's me. Who is she?
Ten un poco de valor anda dime quien es ella
Have a little courage, come on, tell me who she is
¿Quién es? Quizás ya le has Prometido un montón de estrellas
Who is she? Maybe you've already promised her a bunch of stars
¿Quién es? Anda ten un poco de valor, Dimeeeeeeee
Who is she? Come on, have a little courage, tell meeeeee
¿Dime? ¿Dime quien me está robando tu amor?
Tell me? Tell me who is stealing your love from me?
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Ahora que estamos frente a frente
Now that we are face to face
Espero que seas consiente y me digas la verdad
I hope you are aware and tell me the truth
¿Dime?, ¿dime quien me está robando tu amor?
Tell me?, tell me who is stealing your love from me?
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Dímelo ya, me canse de tus engaños
Tell me now, I'm tired of your deceptions
De ser segunda en tu novela
Of being second best in your story
De ser quien ama de más
Of being the one who loves the most
¿Dime?, ¿dime quien me está robando tu amor?
Tell me?, tell me who is stealing your love from me?
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Ya que tienes una aventura
I know you are having an affair
Así que ten valor y dime
So have courage and tell me
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Dime, por favor ¿dime quién es?
Tell me, please tell me who she is?
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Quien mancha tu camisa, quien muerde y araña tu piel
Who stains your shirt, who bites and scratches your skin
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
Y cuidado con la candela que quema
And be careful with the candle that burns
Llego Kate
Kate has arrived
¿Ahora dime quién es?
Now tell me who she is?
¿Quién es?, esa maldita que me está robando tu amor
Who is she?, that damn woman who is stealing your love from me
¿Quién es? La que con que caricias baratas tu cuerpo sacio
Who is she? The one who, with cheap caresses, satiates your body
¿Quién es? Anda ten un poco de valor, Dimeeeeeeee.
Who is she? Come on, have a little courage, tell meeeee.





Writer(s): Robert Allende


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.