Paroles et traduction Kate Candela - Ámame

Ámame

No puedo esperar, ya quiero tenerte
Tomarte la mano y llevarte a bailar
Los días sin ti me saben a muerte
Son tragos amargos de cruel soledad
Quiero que esta noche te quedes conmigo
Llenos de pasión dejarnos llevar

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón, no

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Si un día te vas declarenme muerta
No vale la pena vivir sin amar
Dependo de ti, adicta a tus besos
Durmiendo en tus brazos me quiero
Quiero que esta noche te quedes conmigo
Llenos de pasión dejarnos llevar

Ámame, dame tu locura y bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Ámame, dame tu locura, bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

(Ya sé que no me amas, ya sé que te vas)
(Pero quédate esta noche)
(Pero quédate una noche más) Quédate conmigo una noche y nada más
(Yo sé que no me amas, yo sé que te vas) Aunque me muera por dentro
(Pero quédate esta noche, pero quédate una noche más) Aunque tus palabras sean pura falsedad
(Ya sé que no me amas, ya sé que te vas)
(Pero quédate esta noche) Quédate un ratito y hagamos el amor aunque sea nuestro final
Y cuida'o con la candela que quema
Llegó Kate
Que tú me estabas esperando

Ámame, dame tu locura, bésame
No me tengas miedo, muérdeme
Sabes que te quiero, entrégate
Deja que tu cuerpo sienta que soy tuya corazón

Люби меня

Я не могу ждать, я хочу тебя поскорее
Взять за руку и танцевать с тобою
Дни без тебя как смерть, я погибаю
Без тебя мне горько, я страдаю
Хочу, чтобы ты остался сегодня со мной
Любовью заниматься, увлекаясь бездной

Люби меня, подари мне безумство и поцелуй меня
Не бойся меня, искусай меня
Ты знаешь, что я люблю тебя, отдавайся
Позволь своему телу почувствовать, что я твоя, сердце, нет

Люби меня, подари мне безумство и поцелуй меня
Не бойся меня, искусай меня
Ты знаешь, что я люблю тебя, отдавайся
Позволь своему телу почувствовать, что я твоя, сердце

Если ты когда-нибудь уйдёшь, я умру
Без любви не стоит жить
Я зависима от тебя, твоя страсть мне нужна
Только в твоих объятиях сон мне нужен
Хочу, чтобы ты остался сегодня со мной
Любовью заниматься, увлекаясь бездной

Люби меня, подари мне безумство и поцелуй меня
Не бойся меня, искусай меня
Ты знаешь, что я люблю тебя, отдавайся
Позволь своему телу почувствовать, что я твоя, сердце

Люби меня, подари мне безумство, поцелуй меня
Не бойся меня, искусай меня
Ты знаешь, что я люблю тебя, отдавайся
Позволь своему телу почувствовать, что я твоя, сердце

(Я знаю, что ты меня не любишь, я знаю, что ты уйдёшь)
(Но останься на эту ночь)
(Но останься ещё на одну ночь) Останься со мной на одну ночь и не больше
(Я знаю, что ты меня не любишь, я знаю, что ты уйдёшь) Хотя изнутри я сгораю
(Но останься на эту ночь, но останься ещё на одну ночь) Хотя твои слова полная ложь
(Я знаю, что ты меня не любишь, я знаю, что ты уйдёшь)
(Но останься на эту ночь) Останься на мгновение, и давай займёмся любовью, пусть даже это будет нашим концом
И будь осторожен с пламенем свечей
Пришла Кейт
Ты ведь меня ждал

Люби меня, подари мне безумство, поцелуй меня
Не бойся меня, искусай меня
Ты знаешь, что я люблю тебя, отдавайся
Позволь своему телу почувствовать, что я твоя, сердце