3 Small Words - Kate Ceberano traduction en allemand

3 Small Words

Could you please tell me what is goin on here
Could you please tell me cause i have no idea
I can't explain this feeling that won't go away
Could you please tell me what the hell is goin on

Maybe the weather is just bringin me down
Maybe it's the position of the sun
Maybe it's cause we can't communicate
Maybe i know the truth and i hope it's not too late

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

Could you please say something it's getting too strange
I'm sick of listening to the sounds of silence'
I know it's not just my perception anymore
You given me so many signs i can't ignore

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

Three small words the're not gonna kill you
Stop procrastinating i tell you
Standing on the brink of something too beautiful
Too beautiful
And we'll go aye

I know that i can be an overwhelming gal, sometimes
But i can feel you wanna be inside my world
So let me hear you say

Three small words there not gonna kill you
Stop procrastinating i dare you
Were standing on the brink of something so beautiful
Just say it and we'll go

Oh no don't get so shy
Don't get so complicated
I'm not talking about matrimony
Oh no no no no
Say it say it say it
Three small words
Aint gonna kill ya
Come on i know that you feel like you'd really like to

I like to think that i'm an optimistic girl
And i would give up everthing i own in this world
Just to hear you say

And we'll go aye
And we'll go aye

3 kleine Worte

Könntest du mir bitte sagen, was hier los ist
Könntest du mir bitte sagen, denn ich habe keine Ahnung
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären, das nicht weggeht
Könntest du mir bitte sagen, was zum Teufel hier los ist

Vielleicht zieht mich nur das Wetter runter
Vielleicht liegt es an der Position der Sonne
Vielleicht liegt es daran, dass wir nicht kommunizieren können
Vielleicht kenne ich die Wahrheit und hoffe, es ist nicht zu spät

Ich denke gerne, dass ich ein optimistisches Mädchen bin
Und ich würde alles aufgeben, was ich auf dieser Welt besitze
Nur um dich sagen zu hören

Drei kleine Worte, sie werden dich nicht umbringen
Hör auf zu zögern, sage ich dir
Stehen am Rande von etwas zu Schönem
Zu Schönem
Und wir legen los, hey

Könntest du bitte etwas sagen, es wird zu seltsam
Ich habe es satt, den Klängen der Stille zu lauschen
Ich weiß, es ist nicht mehr nur meine Wahrnehmung
Du hast mir so viele Zeichen gegeben, die ich nicht ignorieren kann

Ich denke gerne, dass ich ein optimistisches Mädchen bin
Und ich würde alles aufgeben, was ich auf dieser Welt besitze
Nur um dich sagen zu hören

Drei kleine Worte, sie werden dich nicht umbringen
Hör auf zu zögern, sage ich dir
Stehen am Rande von etwas zu Schönem
Zu Schönem
Und wir legen los, hey

Ich weiß, dass ich manchmal ein überwältigendes Mädchen sein kann
Aber ich spüre, dass du in meiner Welt sein willst
Also lass mich dich sagen hören

Drei kleine Worte, sie werden dich nicht umbringen
Hör auf zu zögern, ich fordere dich heraus
Wir stehen am Rande von etwas so Schönem
Sag es einfach und wir legen los

Oh nein, werd nicht so schüchtern
Mach es nicht so kompliziert
Ich spreche nicht von Heirat
Oh nein nein nein nein
Sag es, sag es, sag es
Drei kleine Worte
Bringen dich nicht um
Komm schon, ich weiß, dass du das Gefühl hast, du würdest es wirklich gerne tun

Ich denke gerne, dass ich ein optimistisches Mädchen bin
Und ich würde alles aufgeben, was ich auf dieser Welt besitze
Nur um dich sagen zu hören

Und wir legen los, hey
Und wir legen los, hey