All That I Want Is You - Kate Ceberano traduction en allemand

All That I Want Is You

Everyone beneath the sun
Is dreaming dreams
Scheming schemes
Wanting what they haven't got
Chasing golden beams
I'm like the rest its quite true
Sweetheart i want something too
I don't want the happiness gold can buy
All that i want is you.

I don't want my share of the sunlit sky
All that i want is you.
I don't want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life's joys
Are just worthless toys
For all that i want is you.

Sweetheart true, if you but knew
The hours i've spent
Love's lament
Wondering, dear, when skies would clear
To my heart's content
I hold your love as my goal
I'm yours alone heart and soul!

I don't want the happiness gold can buy
All that i want is you
I don't want my share of the sunlit skies
All that i want is you.
I don't want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life's joys
Are just worthless toys
For all that i want is you.

(Repeat)

Alles, Was Ich Will, Bist Du

Jeder unter der Sonne
Träumt Träume
Heckt Pläne aus
Will, was er nicht hat
Jagt goldenen Strahlen nach
Ich bin wie die anderen, das ist ganz wahr
Liebling, ich will auch etwas
Ich will nicht das Glück, das Gold kaufen kann
Alles, was ich will, bist du.

Ich will nicht meinen Anteil am sonnigen Himmel
Alles, was ich will, bist du.
Ich will nicht die Rosen, die so schön blühen
Ich will nur, dass deine Liebe echt ist
Die übrigen Freuden des Lebens
Sind nur wertloses Spielzeug
Denn alles, was ich will, bist du.

Liebling, wenn du nur wüsstest
Die Stunden, die ich verbracht habe
Mit Liebesklagen
Mich fragend, Liebster, wann der Himmel aufklaren würde
Bis mein Herz zufrieden wär'
Deine Liebe ist mein Ziel
Ich gehöre dir allein, mit Herz und Seele!

Ich will nicht das Glück, das Gold kaufen kann
Alles, was ich will, bist du
Ich will nicht meinen Anteil am sonnigen Himmel
Alles, was ich will, bist du.
Ich will nicht die Rosen, die so schön blühen
Ich will nur, dass deine Liebe echt ist
Die übrigen Freuden des Lebens
Sind nur wertloses Spielzeug
Denn alles, was ich will, bist du.

(Wiederholung)