Paroles et traduction Kate Ceberano - All That I Want Is You

All That I Want Is You

Everyone beneath the sun
Is dreaming dreams
Scheming schemes
Wanting what they haven't got
Chasing golden beams
I'm like the rest its quite true
Sweetheart i want something too
I don't want the happiness gold can buy
All that i want is you.

I don't want my share of the sunlit sky
All that i want is you.
I don't want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life's joys
Are just worthless toys
For all that i want is you.

Sweetheart true, if you but knew
The hours i've spent
Love's lament
Wondering, dear, when skies would clear
To my heart's content
I hold your love as my goal
I'm yours alone heart and soul!

I don't want the happiness gold can buy
All that i want is you
I don't want my share of the sunlit skies
All that i want is you.
I don't want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life's joys
Are just worthless toys
For all that i want is you.

(Repeat)

Всё, чего я хочу, это ты

Каждый под солнцем
Видит сны,
Строит планы,
Хочет то, чего у него нет,
Гонится за золотыми лучами.
Я такая же, как все, это правда,
Любимый, я тоже чего-то хочу.
Мне не нужно счастье, которое можно купить за золото,
Всё, чего я хочу, это ты.

Мне не нужна моя часть залитого солнцем неба,
Всё, чего я хочу, это ты.
Мне не нужны розы, которые так красиво цветут,
Я просто хочу, чтобы твоя любовь была настоящей.
Остальные радости жизни
— Просто бесполезные игрушки,
Ведь всё, чего я хочу, это ты.

Любимый, правда, если бы ты только знал,
Сколько часов я провела,
В любовном lament,
Гадая, дорогой, когда небо прояснится
К радости моего сердца.
Я храню твою любовь как свою цель,
Я твоя, сердцем и душой!

Мне не нужно счастье, которое можно купить за золото,
Всё, чего я хочу, это ты.
Мне не нужна моя часть залитого солнцем неба,
Всё, чего я хочу, это ты.
Мне не нужны розы, которые так красиво цветут,
Я просто хочу, чтобы твоя любовь была настоящей.
Остальные радости жизни
— Просто бесполезные игрушки,
Ведь всё, чего я хочу, это ты.

(Повтор)