Paroles et traduction Kate Ceberano - Love & Affection

************************************
Kate Ceberano - Love and Affection
************************************

I am not in love but I'm open to persuasion
East or West where's the best
For romancing with a friend
I can smile but with a lover
I could hold my head back
I could really laugh really laugh

Thank you, you took me dancing
Across the floor cheek to cheek
But with a lover I could really move
Really move, I could really dance
Really dance, really dance, really dance
I could really move
Really move, really move, really rnove
Now I can feel the sun
In my eyes and the rain on my face

Why can't I feel love
I can really love,
Really love, really love, really love, really love
Love love love love
Love love love love

Now I got all the friends that I want
I may need more but I shall just stick
To those that I have got
With friends I still feel
So insecure
Little darling I believe you could
Help me a lot, just take my hand
And lead me where you will
No conversation
No wave goodnight

Just make love with affection
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it
You know that's what I like
Once more with feeling
Give me love
Give me love
Love...

************************************
Кейт Себерано - Любовь и привязанность
************************************

Я не влюблен, но я открыт для уговоров
Восток или Запад, где лучше
За роман с другом
Я могу улыбаться, но с любовником
Я мог бы запрокинуть голову назад
Я мог бы по-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться

Спасибо тебе, ты пригласил меня потанцевать
По полу, щека к щеке
Но с любовником я действительно могла бы двигаться
По-настоящему двигаться, я мог бы по-настоящему танцевать
По-настоящему танцуй, по-настоящему танцуй, по-настоящему танцуй
Я действительно мог бы двигаться
По-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться
Теперь я чувствую солнце
В моих глазах и дождь на моем лице

Почему я не могу чувствовать любовь
Я могу по-настоящему любить,
по-настоящему любить, по-настоящему любить, по-настоящему любить
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

Теперь у меня есть все друзья, которых я хочу
Возможно, мне понадобится больше, но я просто буду придерживаться
К тем, кто у меня есть
С друзьями я все еще чувствую
Такой неуверенный в себе
Маленькая дорогая, я верю, что ты могла бы
Помоги мне во многом, просто возьми меня за руку
И веди меня туда, куда пожелаешь
Никакого разговора
Не помахать на прощание

Просто занимайтесь любовью с нежностью
Спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз
С небольшой самоотдачей
Пой это, пой это
Ты знаешь, что это то, что мне нравится
Еще раз с чувством
Подари мне любовь
Дай мне любовь,
Любовь...