Paroles et traduction Kate Ceberano - Mary Magdalene

Mary Magdalene

********************************
Kate Ceberano - Mary Magdalene
********************************
Kate Ceberano / Peter Glenister

He sat down there beside me
Looked real straight then politely
Asked me if I believed in love
I was deafened a bit by
Back ground noise of the club I
Moved in closer to hear what he said
And he said, you know I think I can read your mind
I think youre lost and you need a friend
If what Im saying is wrong I dont mean to offend
Ohh nooo

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

I was shocked as we moved in to the quiet of the back room
And there I motioned for him to sit down
There installed in the black booth
I resisted the urge to, plant my mouth on the tip of his brow
And I said, you know Ive waited all life for this
I am swimming inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhhh

And then the club began to spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter that when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love

In a spin and the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever been in love
Ohhh this is love, yeahh

Ive been waiting all life for this
I am spinning inside your kisses
Darling we are so young, how could this be wrong
Ohhh it cant be wrong

The club was in a spin
And the walls kept closing in
And no body seemed to matter not when we were togther
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene and any other girl whose ever
Been in love
Spin and the walls kept closing in and nobody seemed to matter
Not when we were together
And the floor disappeared along with everything we feared
And I felt like Mary Magdalene yeah I felt like Mary Magdalene
Im in love

Ad lib continues and fades out

Мария Магдалина

********************************
Кейт Себерано - Мария Магдалина
********************************
Кейт Себерано / Питер Гленистер

Он сел рядом со мной,
Посмотрел прямо и вежливо
Спросил, верю ли я в любовь.
Я немного оглохла от
Шума клуба,
Придвинулась ближе, чтобы расслышать, что он говорит.
И он сказал: «Знаешь, думаю, я могу читать твои мысли.
Думаю, ты потеряна и тебе нужен друг.
Если я ошибаюсь, то не хотел тебя обидеть».
О, нет...

И тут клуб закружился,
Стены начали сдвигаться,
И, казалось, больше никто не имел значения, пока мы были вместе.
Пол исчез вместе со всеми нашими страхами,
И я чувствовала себя, как Мария Магдалина, и любая другая девушка, которая когда-либо была влюблена.

Я была потрясена, когда мы переместились в тишину дальней комнаты,
И жестом предложила ему сесть.
Там, устроившись в черном кожаном кресле,
Я сопротивлялась желанию поцеловать его в лоб,
И сказала: «Знаешь, я всю жизнь ждала этого.
Я тону в твоих поцелуях.
Любимый, мы так молоды, разве это может быть неправильно?»
Оооо...

И тут клуб закружился,
Стены начали сдвигаться,
И, казалось, больше никто не имел значения, пока мы были вместе.
Пол исчез вместе со всеми нашими страхами,
И я чувствовала себя, как Мария Магдалина, и любая другая девушка, которая когда-либо была влюблена.

Закружилось, и стены начали сдвигаться,
И, казалось, больше никто не имел значения, пока мы были вместе.
Пол исчез вместе со всеми нашими страхами,
И я чувствовала себя, как Мария Магдалина, и любая другая девушка, которая когда-либо была влюблена.
О, это любовь, да...

Я всю жизнь ждала этого,
Я кружусь в твоих поцелуях.
Любимый, мы так молоды, разве это может быть неправильно?
О, это не может быть неправильно...

Клуб закружился,
Стены начали сдвигаться,
И, казалось, больше никто не имел значения, пока мы были вместе.
Пол исчез вместе со всеми нашими страхами,
И я чувствовала себя, как Мария Магдалина, и любая другая девушка, которая когда-либо...
Была влюблена...
Закружилось, стены начали сдвигаться, и, казалось, больше никто не имел значения,
Пока мы были вместе...
Пол исчез вместе со всеми нашими страхами,
И я чувствовала себя, как Мария Магдалина, да, я чувствовала себя, как Мария Магдалина...
Я влюблена...

Вокализ продолжается и постепенно затихает