There's No Feeling - Kate Ceberano traduction en allemand

There's No Feeling

************************************
Kate Ceberano - There's No Feeling
************************************
Kate Ceberano/Andy Wright

Jumping around in somebodys skin
You want to get out but you cant get back in
Knowing all the rules that you gotta play
Waiting for something you can not name
So what good am I now
No point in trying
Theres nobody listening

And theres no feeling
I sense it all around you
Frustration whenever youre around
Coz your not being, nothing spiritual about this
Your just wasted

Holding your breath while the walls close in
Indulging yourself only leaves you craving
Faking it might make it go away
Its only yourself that your compromising
Now what are you gonna say
When all hopes behind you
And the further you go
Makes it harder to find you

And theres no feeling
I sense it all around you
Frustration whenever youre around
Coz youre not being, nothing spiritual about this
Youre just wasted

Inspiration is hard to find
When life keeps illusively dragging you down
The guiltys the one whose got to blame
Distorting the facts justifies the pain
And theres no feeling
I sense it all about you
Frustration whenever youre around
Coz youre not being, nothing spiritual about this
Youre just wasted
And theres no feeling
I sense it all about you
Frustration whenever youre around
Coz your not being, nothing spiritual about this
Youre just wasted
And theres no feeling
No feeling anymore
Frustration whenever youre around

Es gibt kein Gefühl

************************************
Kate Ceberano - Es gibt kein Gefühl
************************************
Kate Ceberano/Andy Wright

In der Haut eines anderen herumspringen
Du willst raus, aber kommst nicht mehr rein
Alle Regeln kennen, die du spielen musst
Auf etwas warten, das du nicht benennen kannst
Wozu das alles jetzt?
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Niemand hört zu

Und es gibt kein Gefühl
Ich spüre es überall um dich herum
Frustration, wann immer du da bist
Weil du nicht bist, nichts Spirituelles daran
Du bist einfach verschwendet

Den Atem anhalten, während die Wände näherkommen
Sich selbst verwöhnen lässt dich nur noch gieren
Es vortäuschen könnte es verschwinden lassen
Es bist nur du selbst, den du kompromittierst
Was wirst du jetzt sagen
Wenn alle Hoffnung hinter dir liegt
Und je weiter du gehst
Desto schwerer wird es, dich zu finden

Und es gibt kein Gefühl
Ich spüre es überall um dich herum
Frustration, wann immer du da bist
Weil du nicht bist, nichts Spirituelles daran
Du bist einfach verschwendet

Inspiration ist schwer zu finden
Wenn das Leben dich trügerisch runterzieht
Der Schuldige ist der, der andere beschuldigt
Die Fakten verdrehen rechtfertigt den Schmerz
Und es gibt kein Gefühl
Ich spüre es überall um dich herum
Frustration, wann immer du da bist
Weil du nicht bist, nichts Spirituelles daran
Du bist einfach verschwendet
Und es gibt kein Gefühl
Ich spüre es überall um dich herum
Frustration, wann immer du da bist
Weil du nicht bist, nichts Spirituelles daran
Du bist einfach verschwendet
Und es gibt kein Gefühl
Kein Gefühl mehr
Frustration, wann immer du da bist