Paroles et traduction Kate Ceberano - Time To Think

Time To Think

Hello darling Ive been calling you
The batterys on the blink again
Im sitting here knee deep in peak hour traffic and its getting worse
Dont forget to check the microwave
The dinners hot the cats been fed
The milk is off you might need to go to the store
Yes I know that all sounds boring
But I wont be home tonight
Dont wait up for me
I will be staying at a girlfriends out of town
Dont try to call me there
Coz Im gonna need
Some time to think some time to settle down

I guess youre sleeping as its 4am,
The world is in a coma and Im not used to sleeping in a single bed
And I cant get warm
Ive got this picture of the two of you
It lingers like a strange perfume
Clings around the edges of my vanity
Babe, you know its killing me
I wont be home tonight
Dont wait up for me
Ill be staying at a girlfriends out of town
No dont try to call me there
Coz, Im gonna need some time
Time to think and time to settle down.

Some dog is waking up the neighbourhood
And shits me that its half past nine
I havent even showered and Im late again
Oh how middle class
Perhaps well meet for lunch, and have a chat
And then youll placate me
And remind me why I ever fell in love with you
Maybe well even start a new

I need some time, time to think and time to settle down
I need some time, time to think and time to settle down
I wont be home tonight, dont wait up for me
Ill be staying at girlfriends out of town dont try to call me there
Time to think.

Время подумать

Привет, дорогой, я тебе звонила.
Батарея опять садится.
Я застряла в пробке в час пик, и становится только хуже.
Не забудь проверить микроволновку.
Ужин готов, кота покормила.
Молоко кончилось, тебе, наверное, нужно сходить в магазин.
Да, я знаю, все это звучит скучно,
Но я сегодня не приду домой.
Не жди меня.
Я останусь у подруги за городом.
Не пытайся мне туда звонить,
Потому что мне нужно
Время подумать, время успокоиться.

Наверное, ты спишь, сейчас 4 утра,
Мир в коме, а я не привыкла спать в одиночной кровати.
И мне никак не согреться.
У меня есть ваша совместная фотография.
Она не отпускает меня, как странный аромат духов,
Витает вокруг моего туалетного столика.
Милый, знаешь, это меня убивает.
Я сегодня не приду домой.
Не жди меня.
Я останусь у подруги за городом.
Нет, не пытайся мне туда звонить,
Потому что мне нужно время,
Время подумать и время успокоиться.

Какой-то пес разбудил весь район,
И меня бесит, что уже полдесятого.
Я даже не приняла душ и опять опаздываю.
Ох, как все обыденно.
Может, встретимся на обед и поговорим?
И ты меня успокоишь,
И напомнишь, почему я вообще в тебя влюбилась.
Может, мы даже начнем все сначала.

Мне нужно время, время подумать и время успокоиться.
Мне нужно время, время подумать и время успокоиться.
Я сегодня не приду домой, не жди меня.
Я останусь у подруги за городом, не пытайся мне туда звонить.
Время подумать.