Paroles et traduction Kate Davis - Did You Love Somebody

I should have asked you a second time
Were we on the path to true partnership?
A name we used so they knew we were serious
It's what we told ourselves to feel responsible

I dreamed of getting older with you
Each year on a Christmas card

I never thought I'd let you down
Too old to be searching for something better
And now our little dog looks me in the eyes
From my new single bed
Single sublet

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

I forgot it rains nine months of the year
When it rains it pours
But damn
I made a mistake on a night like this
How about that for a reminder
A slow and torturous trickle reminder

I dreamed of getting older with you
Each year in the house we built

I found a note
Inside my coat
And it said to
Die
Window to a blank stare
Slash across the chest
Heart in a bucket on ice

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose

Did you love somebody
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything
Did you loose everything
Did you loose everything

Я должен был спросить тебя во второй раз.
Были ли мы на пути к истинному партнерству?
Имя, которое мы использовали, чтобы они знали, что мы серьезны.
Это то, что мы говорили себе, чтобы чувствовать ответственность.

Я мечтал стать старше с тобой.
Каждый год на рождественской открытке.

Я никогда не думал, что подведу тебя.
Слишком стар, чтобы искать что-то лучшее.
И теперь наша маленькая собачка смотрит мне в глаза.
С моей новой односпальной кровати.
Одиночная субаренда

Ты кого-нибудь любила?
Тебе кто-то был нужен?
Не напоминай мне.
Ты кого-нибудь любила?
Ты все потерял

Ты кого-нибудь любила?
Тебе кто-то был нужен?
Не напоминай мне.
Ты кого-нибудь любила?
Ты все потерял

Я забыл, что девять месяцев в году идет дождь.
Когда идет дождь, он льет.
Но черт возьми
В такую ночь я совершил ошибку.
Как насчет этого в качестве напоминания
Медленное и мучительное напоминание.

Я мечтал стать старше с тобой.
Каждый год в доме, который мы построили.

Я нашел записку.
В моем пальто.
И он сказал:
Умри
Окно в пустой взгляд.
Удар поперек груди.
Сердце в ведре со льдом

Ты кого-нибудь любила?
Тебе кто-то был нужен?
Не напоминай мне.
Ты кого-нибудь любила?
Ты освободился

Ты кого-нибудь любила?
Ты кого-нибудь любила?
Ты все потерял

Ты кого-нибудь любила?
Тебе кто-то был нужен?
Не напоминай мне.
Ты кого-нибудь любила?
Ты все потерял

Ты кого-нибудь любила?
Тебе кто-то был нужен?
Не напоминай мне.
Ты кого-нибудь любила?
Ты все потерял
Ты все потерял
Ты все потерял