Paroles et traduction Kate Davis - Dirty Teenager

The weekend before first semester ends
We′re in Paul's room pounding Miller Lights
Listening to left speaker Marley
And I wonder if he′s ever taken out the trash

So I step outside to get some air
Light a cigarette and see her walking there
Stack of books and a command
And she let herself into the dorm
Didn't see me beside the door

I don't wanna be a dirty teenage
I don′t wanna be a dirty teenage
I don′t wanna be a dirty teenage boy

Suffice it to say she didn't see me
All of a hundred pounds and skinny jeans
Reeking of tobacco and egg and cheese
But in the moment the door shut she had become my world

So I step outside to get some air
Light a cigarette and imagine her there
With a smile and her hand in my hand
And she led us both into the dorm
I was standing beside her for sure

I don′t wanna be a dirty teenage
I don't wanna be a dirty teenage
I don′t wanna be a dirty teenage boy

I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
I just wanna be your friend

I don't wanna be a dirty teenage
I don′t wanna be a dirty teenage
I don't wanna be a dirty teenage
I don't wanna be a dirty teenage

Выходные перед окончанием первого семестра.
Мы в комнате пола гремим фонарями Миллера.
Слушаю левый динамик Марли
Интересно, выносил ли он когда-нибудь мусор?

Поэтому я выхожу на улицу подышать свежим воздухом
Закуриваю сигарету и вижу, как она идет туда.
Стопка книг и команда.
И она вошла в спальню.
Не заметил меня у двери.

Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком.

Достаточно сказать, что она меня не видела.
Все сто фунтов и узкие джинсы.
Пахнет табаком, яйцом и сыром.
Но в тот момент, когда дверь захлопнулась, она стала моим миром.

Поэтому я выхожу на улицу подышать свежим воздухом
Закури сигарету и представь ее там.
С улыбкой и ее рукой в моей руке.
И она повела нас обоих в спальню.
Я точно стоял рядом с ней.

Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком.

Я просто хочу быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.

Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком
Я не хочу быть грязным подростком