Paroles et traduction Kate Davis - Salome

Salome

I′m a sucker for your charms
I can't help but sing along
To your song
Hold your hand
Soak up the sadness
From your eyes don′t cry
Play pretend
Friend

This is your one woman show
I'm hanging onto every word you craft
Do you hear your name in god's admonition
Listen

Salome
Now you′re upright victorious
And barefoot with my head in your hands
I warned you
Of the evening′s malevolent moon
She's taken
Total control over you

But Salome
Now you stand here in front of me
Paralyzed and unable to dance
Your righteousness
Is a second guess
Your audience
Begs the question
What good′s a head
That's dead

Princess
Take us down
With the ship

Salome
Now you stand here in front of me
Paralyzed and unable to dance
Your righteousness
Is a second guess
Your audience
Begs the question
What good′s a head
What good's a head
What good′s a head
That's dead

Salomé

Je suis faible face à tes charmes
Je ne peux pas m'empêcher de chanter
Avec ta chanson
Tiens ma main
Absorbe la tristesse
De tes yeux, ne pleure pas
Fais semblant
Ami

C'est ton one-woman show
Je m'accroche à chaque mot que tu fabriques
Entends-tu ton nom dans l'admonition de Dieu
Écoute

Salomé
Maintenant tu es debout, victorieuse
Et pieds nus avec ma tête dans tes mains
Je t'avais prévenue
De la lune maléfique du soir
Elle a pris
Le contrôle total sur toi

Mais Salomé
Maintenant tu te tiens ici devant moi
Paralysée et incapable de danser
Ta droiture
Est un deuxième avis
Ton public
Pose la question
A quoi sert une tête
Qui est morte

Princesse
Emmène-nous
Avec le navire

Salomé
Maintenant tu te tiens ici devant moi
Paralysée et incapable de danser
Ta droiture
Est un deuxième avis
Ton public
Pose la question
A quoi sert une tête
A quoi sert une tête
A quoi sert une tête
Qui est morte