Paroles et traduction Kate DeAraugo - Maybe Tonight

Maybe Tonight

I've been holding on, to a love gone wrong it's true, for too long
The hurt it left inside, has made me wanna hide too much and I do
I'm not afraid to be alone; the truth is I'm alright
But something has been missing from my life

(CHORUS:)
And maybe tonight
Maybe I'll fall
Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart finally mends
Maybe tonight I'll finally fall in love again

Cried a lot of tears, faced a lot fears to get, right here
Every chapter ends, before the right one can begin again, in the story of love

(CHORUS:)
And maybe tonight
Maybe I'll fall

Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart finally mends
Maybe tonight I'll finally fall in love again

I'm ready for another chance, and right now that's enough
I know I will survive what ever comes

Maybe tonight
Maybe I'll fall
Maybe he'll crash through my walls
Maybe at last, love will come back, and take me deep into its arms
Maybe the heart that comes apart will finally mend
Maybe this time, I'm gonna find love that never ends
(Maybe tonight) I'll finally fall in love again
(Maybe tonight) I'll finally fall in love again
Ooo yea, Maybe tonight, I'll finally fall in love, again

Может быть, сегодня вечером

Я так долго держалась за любовь, которая, правда, давно прошла,
Боль, которую она оставила внутри, заставила меня слишком долго прятаться, и я прячусь
Я не боюсь быть одна, правда в том, что я в порядке.
Но чего-то не хватает в моей жизни.

(Припев:)
И может быть, сегодня вечером
Может быть, я влюблюсь,
Может быть, он разрушит мои стены,
Может быть, наконец-то, любовь вернется и заключит меня в свои объятия,
Может быть, сердце, которое разбилось, наконец-то, исцелится,
Может быть, сегодня вечером я снова влюблюсь.

Я пролила много слез, столкнулась со многими страхами, чтобы оказаться здесь,
Каждая глава заканчивается, прежде чем начнется правильная, в истории любви

(Припев:)
И может быть, сегодня вечером
Может быть, я влюблюсь,

Может быть, он разрушит мои стены,
Может быть, наконец-то, любовь вернется и заключит меня в свои объятия,
Может быть, сердце, которое разбилось, наконец-то, исцелится,
Может быть, сегодня вечером я снова влюблюсь.

Я готова к еще одному шансу, и сейчас этого достаточно,
Я знаю, что я переживу все, что бы ни случилось,

Может быть, сегодня вечером
Может быть, я влюблюсь,
Может быть, он разрушит мои стены,
Может быть, наконец-то, любовь вернется и заключит меня в свои объятия,
Может быть, сердце, которое разбилось, наконец-то, исцелится,
Может быть, на этот раз, я найду любовь, которая никогда не закончится,
(Может быть, сегодня вечером) Я снова влюблюсь,
(Может быть, сегодня вечером) Я снова влюблюсь,
О, да, Может быть, сегодня вечером, я снова влюблюсь.