Paroles et traduction Kate Earl - Hero (Includes Hidden Track "Surrender")

Hero (Includes Hidden Track "Surrender")

Alicia stands behind me
Ties black ribbon in my hair
The sound of heavy boots
Slowly pounding up the stairs
The organ pours out slow and soothing
Old and rugged hymns
I long to find some comfort
But my sorrow won't give in
This is the coldest winter
In a thousand freezing years
And if I started crying
I could never stop the tears

You don't know what you've done
Not here to see the repercussions of your love
You don't know what you've done
You're not my hero anymore

Time is slowing down
Like a river clogged with mud
People gather round me
Some friends and others blood
The trumpeter starts playing taps
The soldiers fire their guns
The folding of the flag
Makes the tears come in a flood

You don't know what you've done
Not here to see the repercussions of your love
You don't know what you've done
You're not my hero anymore

No one would say you were an easy man
No, you are hard and stubborn and vain
And I'm tired of being held back at arms length
Tired, tired
And something's gotta change

You don't know what you've done
I didn't break, no, I've grown strong
You don't know what you've done
You're not my hero
You're not my hero anymore
Anymore
Anymore

You're not my hero anymore
Not here to face the consequences of your love
You're not my hero anymore
Anymore
Anymore

Héroïne (Titre caché "Se rendre")

Alicia se tient derrière moi
Attache un ruban noir dans mes cheveux
Le son de lourdes bottes
Montant lentement les escaliers
L'orgue déverse des hymnes lents et apaisants
Vieux et rugueux
J'aspire à trouver du réconfort
Mais ma tristesse ne cède pas
C'est l'hiver le plus froid
Depuis mille années glaciales
Et si je commençais à pleurer
Je ne pourrais jamais arrêter les larmes

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Pas là pour voir les répercussions de ton amour
Tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu n'es plus mon héros

Le temps ralentit
Comme une rivière bouchée de boue
Les gens se rassemblent autour de moi
Des amis et du sang
Le tromboniste commence à jouer les appels
Les soldats tirent leurs fusils
Le pliage du drapeau
Fait jaillir les larmes en cascade

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Pas là pour voir les répercussions de ton amour
Tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu n'es plus mon héros

Personne ne dirait que tu étais un homme facile
Non, tu es dur, têtu et vaniteux
Et j'en ai assez d'être tenue à bout de bras
Fatiguée, fatiguée
Et quelque chose doit changer

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Je n'ai pas craqué, non, je suis devenue forte
Tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu n'es pas mon héros
Tu n'es plus mon héros
Plus
Plus

Tu n'es plus mon héros
Pas là pour faire face aux conséquences de ton amour
Tu n'es plus mon héros
Plus
Plus