Paroles et traduction Kate Earl - Nobody

Nobody

Nobody took down my guard like you
Nobody moved in their toothbrush so soon
Nobody does whatever they want like you

I'm cards on the table
I am spilled milk
There's no use crying
There's forces at will
I'm yours for the taking
Come get your fill

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody buys me old books like you
Nobody hikes up my skirt like you
Nobody says they ain't changing like you

I'm painting a picture 'cause I'm seeing red
You're not the villain I've built in my head
The flowers you picked out still sit by the bed

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

To love you is to go mad
To love you is to lose myself
In meeting you I've met my match
There's no sweeter death
No sweeter death than this

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Никто

Никто не заставил меня так открыться, как ты
Никто так быстро не приносил свою зубную щетку
Никто не делает все, что хочет, как ты

Я раскрытая книга
Я пролитое молоко
Нет смысла плакать
Есть силы, которые диктуют свою волю
Я твоя, бери
Бери все, что хочешь

Потому что никто не любит меня так, как ты
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не понимает меня
Никто не убивает меня так, как ты

Никто не покупает мне старые книги, как ты
Никто не задирает мне юбку, как ты
Никто не говорит, что не изменится, как ты

Я рисую картину, потому что вижу всё в красном цвете
Ты не злодей, которого я создала в своей голове
Цветы, которые ты подарил, все еще стоят у кровати

Потому что никто не любит меня так, как ты
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не понимает меня
Никто не убивает меня так, как ты

Любить тебя - значит сходить с ума
Любить тебя - значит потерять себя
Встретив тебя, я встретила свою судьбу
Нет слаще смерти
Нет слаще смерти, чем эта

Никто не любит меня так, как ты
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не понимает меня
Никто не убивает меня так, как ты

Никто не любит меня так, как ты
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не понимает меня
Никто не убивает меня так, как ты