Paroles et traduction Kate Earl - Someone To Love

Someone To Love

You're a porcelain doll that sits in a window
You hold your breath when people walk by
Safely kept behind rose-colored glass
Neatly tucked beneath the spotlight

Waiting for someone to love
Waiting for someone to love
Waiting for someone to love

You're a Cheshire cat, you think a smile hides the rest
Ambiguity will always cover the facts
Where do you come from, where do you go
Must be lonely to be all alone

Waiting for someone to love
Waiting for someone to love
Waiting for someone to love

Waiting for someone to love
Waiting for someone to love
Waiting for someone to love

And when they come, they'll accept you just the way you are
You'll swear under a moonlit sky
About rocks in the sky, trees backed up by the sea
Thin wild mercury, thin wild mercury

Until then you're waiting for someone to love
Waiting for someone to love
Waiting for someone to love

Waiting for someone to love
Waiting for someone to love
Waiting for someone to love

Кто-то, чтобы любить

Ты как фарфоровая кукла, которая сидит на витрине,
Затаив дыхание, когда мимо проходят люди.
Ты в безопасности за розовым стеклом,
Аккуратно укрытая от света.

В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит.

Ты как Чеширский кот, думаешь, улыбка всё скроет,
Двусмысленность всегда затуманит факты.
Откуда ты взялся, куда ты идёшь?
Должно быть, одиноко быть одному.

В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит.

В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит.

И когда они появятся, они примут тебя таким, какой ты есть.
Ты будешь клясться под лунным небом,
Говорить о камнях в небесах, о деревьях, подпирающих море,
О текучей ртути, о текучей ртути.

А пока ты ждёшь того, кто полюбит,
Ждёшь того, кто полюбит,
Ждёшь того, кто полюбит.

В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит,
В ожидании того, кто полюбит.