Paroles et traduction Kate Havnevik - Being Brave

Being Brave

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody's lack of love
Or you can start speaking up

Nothing's gonna hurt you the way that words do
When they settle 'neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Everybody's been there,
Everybody's been stared down by the enemy
Fallen for the fear
And done some disappearing,
Bow down to the mighty
Don't run, just stop holding your tongue

Maybe there's a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

And since your history of silence
Won't do you any good,
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don't you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
See you be brave

I just wanna see you (yeah)
I just wanna see you (oh ooh)
I just wanna see you

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

Быть смелым

Ты можешь быть потрясающим,
Ты можешь превратить фразу в оружие или наркотик,
Ты можешь быть изгоем
Или быть обратной реакцией на чью-то нехватку любви.
Или ты можешь начать говорить.

Ничто не ранит тебя так, как слова,
Когда они поселяются под твоей кожей,
Хранятся внутри, без солнечного света.
Иногда тень побеждает,
Но мне интересно, что случилось бы, если бы ты

Сказал то, что хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым
В том, что ты хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым.

Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я хочу видеть тебя смелым.

Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я хочу видеть тебя смелым.

Все там были,
Всем смотрел в глаза враг,
Поддавались страху
И исчезали,
Кланялись могущественным.
Не беги, просто перестань держать язык за зубами.

Может быть, есть выход из клетки, в которой ты живешь,
Может быть, однажды ты сможешь впустить свет,
Покажи мне, насколько велика твоя смелость.

Сказал то, что хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым
В том, что ты хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым.

А так как твоя история молчания
Не принесет тебе никакой пользы,
Разумеется, не принесет.
Пусть твои слова будут чем угодно, но не пустыми.
Почему бы тебе не сказать им правду?

Сказал то, что хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым
В том, что ты хочешь сказать,
И позволил словам вырваться наружу.
Честно говоря, я хочу видеть тебя смелым.

Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я хочу видеть тебя смелым.

Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Видеть тебя смелым.

Я просто хочу видеть тебя (да),
Я просто хочу видеть тебя (о-о-о),
Я просто хочу видеть тебя.

Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя,
Я просто хочу видеть тебя.