Paroles et traduction Kate Havnevik - Happy Sad

Happy Sad

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Living loudly
Dreaming screams as alive
Without boundaries
Only fear will survive

Present tense
Now is breathing our time
Inconsequences
Drown in search of the high

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

Expectations
Fade like old photographs
Desperations
Catching up with your life

Who will be here
When reality bites?
Summer sadness
Creeping up from behind

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

Soothing hands on fumbling
Soothing hand becoming and stumbling...

E-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-o

The child is gone
The night's so long
Where do we belong?
It's a beautiful time

Delusions pale
Confusions fail
Hits you in the face
It's a beautiful time for

Love and disappointment
Hand in hand
Searching for answers
It's a beautiful time to be happy sad

Счастливая грусть

Э-йе-э-йе-э-йе-э-йе-э-о

Живу громко
Крики мечты, как живые
Без границ
Только страх выживет

Настоящее время
Сейчас дышит наше время
Незначительность
Тонет в поисках кайфа

Ребёнок ушёл
Ночь так длинна
Где наше место?
Прекрасное время

Заблуждения бледнеют
Смятения терпят неудачу
Бьёт тебя по лицу
Прекрасное время для

Любви и разочарования
Рука об руку
В поисках ответов
Прекрасное время, чтобы быть счастливо-грустной

Э-йе-э-йе-э-йе-э-йе-э-о

Ожидания
Блекнут, как старые фотографии
Отчаяние
Догоняет твою жизнь

Кто будет здесь
Когда реальность укусит?
Летняя грусть
Подкрадывается сзади

Ребёнок ушёл
Ночь так длинна
Где наше место?
Прекрасное время

Заблуждения бледнеют
Смятения терпят неудачу
Бьёт тебя по лицу
Прекрасное время для

Любви и разочарования
Рука об руку
В поисках ответов
Прекрасное время, чтобы быть счастливо-грустной

Успокаивающие руки на неуклюжих
Успокаивающая рука становящаяся и спотыкающаяся...

Э-йе-э-йе-э-йе-э-йе-э-о

Ребёнок ушёл
Ночь так длинна
Где наше место?
Прекрасное время

Заблуждения бледнеют
Смятения терпят неудачу
Бьёт тебя по лицу
Прекрасное время для

Любви и разочарования
Рука об руку
В поисках ответов
Прекрасное время, чтобы быть счастливо-грустной