Paroles et traduction Kate Havnevik - Suckerlove

Suckerlove

We both know there's nothing more
To be said now, the spark has gone
The vultures waiting with the devil smile
Our love forsaken concealed in lies

Suckerlove, baby
It is not worth keeping
So try another one

Suckerlove, baby
It is not worth fighting
So try another one

We shared fears and our delights
Climbed icy mountains, committed crimes
Now I know I've been as bad as you
So boy, let's face it, now we are through

Suckerlove, baby
It is not worth keeping
So try another one

Suckerlove, baby
It is not worth fighting
So try another, try another

Suckerlove, baby
It is not worth keeping
So try another one

Suckerlove, baby
It is not worth fighting
So try another, try another

Try another
Try another love, love

Глупая любовь

Мы оба знаем, что больше нечего
Сказать, искра угасла.
Стервятники ждут с дьявольской улыбкой,
Наша любовь покинута, скрыта во лжи.

Глупая любовь, милый,
Её не стоит хранить.
Так попробуй другую.

Глупая любовь, милый,
За неё не стоит бороться.
Так попробуй другую.

Мы делили страхи и радости,
Взбирались на ледяные горы, совершали преступления.
Теперь я знаю, что была так же плоха, как и ты.
Так что, давай посмотрим правде в глаза, между нами всё кончено.

Глупая любовь, милый,
Её не стоит хранить.
Так попробуй другую.

Глупая любовь, милый,
За неё не стоит бороться.
Так попробуй другую, попробуй другую.

Глупая любовь, милый,
Её не стоит хранить.
Так попробуй другую.

Глупая любовь, милый,
За неё не стоит бороться.
Так попробуй другую, попробуй другую.

Попробуй другую.
Попробуй другую любовь, любовь.