Paroles et traduction Kate Havnevik - You Again

You Again

I can't go anywhere
Without feeling strange
I can't see anyone
Everything has changed

'Cause every time I close my eyes
It's you again, you again
And every time I hear your voice, I
Don't know what to do with myself

You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)
You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)
You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)
You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)

Tongue time, valentine
Waiting for my chance
Easy chat up lines
But do you dare to dance?

'Cause every time I close my eyes
It's you again, you again
And every time I hear your voice, I
Don't know what to do with myself

You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)
(You) Don't know what to do with my self
You (Da-ra-ra-ra-ra-ra)
(You) Don't know what to do with myself

Deg og bare deg
Deg og meg
Deg og bare deg
Du er for meg

'Cause every time I close my eyes
It's you again, you again
And every time I hear your voice, I
Don't know what to do with myself

Don't know what to do with myself
I don't know what to do with myself

Ты снова

Я никуда не могу пойти,
Не чувствуя себя странно.
Я не могу никого видеть,
Все изменилось.

Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Это ты снова, ты снова.
И каждый раз, когда я слышу твой голос,
Я не знаю, что делать с собой.

Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)
Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)
Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)
Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)

Время языка, валентинка,
Жду своего шанса.
Простые фразы для знакомства,
Но ты осмелишься потанцевать?

Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Это ты снова, ты снова.
И каждый раз, когда я слышу твой голос,
Я не знаю, что делать с собой.

Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)
(Ты) Я не знаю, что делать с собой.
Ты (Да-ра-ра-ра-ра-ра)
(Ты) Я не знаю, что делать с собой.

Ты и только ты
Ты и я
Ты и только ты
Ты для меня

Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Это ты снова, ты снова.
И каждый раз, когда я слышу твой голос,
Я не знаю, что делать с собой.

Не знаю, что делать с собой.
Я не знаю, что делать с собой.