Paroles et traduction Kate Kim - Worthwhile

Worthwhile

You'll never know how much it hurts
Seeing you go down the lonely road
Wishin' I can carry you back home to me
Cause everyday you've been my all
Ever since the day our stars aligned
Takin over every bit of my heart and my mind
There is nothing I fear
More than seeing your tears
Fall down on your face
I'll be there when you're fallin'
From scraping your knee to crying cause you need to
I'll be by your side for when you're callin'
Cause seeing you smile is all that's worthwhile in my life
I never knew it'd come to this
Where you'll move on from days I used to miss
I should've seen it coming, should've braced myself
Now I don't doubt your thoughts, your ways
It's just that you're the best part of my days
And I believe that you can be whatever you say
Still...

Стоящий

Ты никогда не узнаешь, как это больно,
Видеть, как ты идёшь по одинокой дороге.
Как бы я хотела вернуть тебя домой ко мне,
Ведь каждый день ты был моим всем,
С того самого дня, как наши звёзды сошлись.
Заполняя каждую частичку моего сердца и разума.
Нет ничего, чего я боюсь больше,
Чем видеть твои слёзы,
Катящиеся по твоему лицу.
Я буду рядом, когда ты будешь падать,
От разбитых колен до слёз, когда тебе это нужно.
Я буду рядом, когда ты позовёшь,
Потому что видеть твою улыбку – это всё, что имеет значение в моей жизни.
Я никогда не думала, что дойдёт до этого,
Что ты уйдёшь от дней, по которым я скучала.
Я должна была это предвидеть, должна была подготовиться.
Теперь я не сомневаюсь в твоих мыслях, твоих путях,
Просто ты — лучшая часть моих дней,
И я верю, что ты можешь быть тем, кем себя называешь.
И всё же...