Paroles et traduction Kate Macias - Elevator

Elevator

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Who believed in me know God did
Not nobody else
I'm working hard this shit a process
Do it for my health
And I been cutting people off
I know that shit just for my wealth
I dust them off and put them back
Just like they books up on the shelf
I still got love for everybody
God he blessing me
So imma take the blessings
Dish them out, I gotta plan, I gotta route
I understand that it's a mountain yeah
I don't need a hand

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Blessings coming in
But the blessings gotta cost
I been losing hella friends
They the ones that really lost cuz
They ain't see the visions yet
They ain't see I'm on a roll
Got this shit up in my head
But soon the plates will have the rolls
Maybe then they gonna believe
God I hope it's coming close
I don't know if they can see
Or if I'm really all alone
They gonna think you crazy
Thinking that you'll make it
They gonna start to hate
They gonna start to hate
But I won't never break

People steady looking like you crazy
Like you a little fish swimming up in the game
The people looking away and the people hating
They ain't believe it but God he know I can take it, Yeah I can take it
Rocking out alone, I don't need nobody else
Cause my energy it's strong
I don't really need no help
Imma do it by myself yeah, imma do it by myself

Лифт

Люди смотрят, словно ты с ума сошла,
Словно ты рыбка, плывущая против течения.
Люди отворачиваются, люди ненавидят,
Они не верят, но Бог знает, я справлюсь, да, я справлюсь.
Зажигаю в одиночестве, мне никто не нужен,
Потому что моя энергия сильна.
Мне правда не нужна помощь,
Я сделаю это сама, да, я сделаю это сама.

Кто верил во мне? Знаю, Бог верил,
Больше никто.
Я работаю усердно, это процесс,
Делаю это для себя.
И я отрезаю людей,
Знаю, это только на пользу моему благосостоянию.
Я стираю их с лица земли и ставлю обратно,
Как книги на полку.
Я всё ещё люблю всех,
Бог благословляет меня,
Поэтому я принимаю благословения
И делюсь ими, у меня есть план, у меня есть маршрут.
Я понимаю, что это гора, да,
Но мне не нужна рука помощи.

Люди смотрят, словно ты с ума сошла,
Словно ты рыбка, плывущая против течения.
Люди отворачиваются, люди ненавидят,
Они не верят, но Бог знает, я справлюсь, да, я справлюсь.
Зажигаю в одиночестве, мне никто не нужен,
Потому что моя энергия сильна.
Мне правда не нужна помощь,
Я сделаю это сама, да, я сделаю это сама.

Благословения приходят,
Но за благословения нужно платить.
Я потеряла кучу друзей,
Они те, кто действительно проиграл, потому что
Они ещё не видят моих видений,
Они не видят, что я на волне.
Всё это у меня в голове,
Но скоро на тарелках будут рулеты.
Может быть, тогда они поверят,
Боже, надеюсь, это скоро.
Я не знаю, видят ли они,
Или я действительно совсем одна.
Они подумают, что ты сумасшедшая,
Думая, что ты справишься.
Они начнут ненавидеть,
Они начнут ненавидеть,
Но я никогда не сломаюсь.

Люди смотрят, словно ты с ума сошла,
Словно ты рыбка, плывущая против течения.
Люди отворачиваются, люди ненавидят,
Они не верят, но Бог знает, я справлюсь, да, я справлюсь.
Зажигаю в одиночестве, мне никто не нужен,
Потому что моя энергия сильна.
Мне правда не нужна помощь,
Я сделаю это сама, да, я сделаю это сама.