Paroles et traduction Kate-Margret - Working So Hard

Working So Hard

I 've been working towards a good life
Restless days and sleepless nights
I have to make the bread
I have to meet the ends
Can't afford to gaze
No time to waste with my friends no!
Prices hiking more and more
The rich is still rich, the poor is still poor
Because I want the best of everything
I'm gonna work hard for my blessing!
Cause I've been working so hard
Yet I can't see my way
Cost of life gets so high
More and more everyday
Cause I work from nine to five just to stay alive
And I work from twelve to eight for the bills to pay
And I can't afford to play a fool because the kids need to go to school
I'll be working hard until the sun goes down
I'll be working hard until I get my crown
I'll be working hard until I get what's mine
That's just how the system's design
It makes no sense just sitting down waiting
When a world of opportunities awaits me
Another day gone is another day wasted
Though its tough I won't give up I have to make it
I've been working so hard
Still I can't see my way
Cost of life gets so high
More and more everyday
Cause I work from nine to five just to stay alive
And I work from twelve to eight for the bills to pay
And I can't afford to play a fool because the kids need to go to school

I 've been working towards a good life
Restless days and sleepless nights
I have to make the bread
I have to meet the ends
Can't afford to gaze
No time to waste with my friends no!
Prices hiking more and more
The rich is still rich, the poor is still poor
Because I want the best of everything
I'm gonna work hard for my blessing!

I've been working so hard
Yet I can't see my way
Cost of life gets so high
More and more everyday
Cause I work from nine to five just to stay alive
And I work from twelve to eight for the bills to pay
And I can't afford to play a fool because the kids need to go to school

Упорный труд

Я так долго работаю ради хорошей жизни,
Беспокойные дни и бессонные ночи.
Мне нужно заработать на хлеб,
Мне нужно свести концы с концами.
Не могу позволить себе расслабиться,
Нет времени на друзей, нет!
Цены растут все больше и больше,
Богатые все еще богаты, бедные все еще бедны.
Потому что я хочу лучшего во всем,
Я буду упорно трудиться ради своего благополучия!
Потому что я так упорно работаю,
Но все еще не вижу своего пути.
Стоимость жизни становится так высока,
Все больше и больше с каждым днем.
Потому что я работаю с девяти до пяти, просто чтобы выжить,
И я работаю с двенадцати до восьми, чтобы оплатить счета.
И я не могу позволить себе валять дурака, потому что детям нужно ходить в школу.
Я буду упорно трудиться, пока не сядет солнце,
Я буду упорно трудиться, пока не получу свою корону,
Я буду упорно трудиться, пока не получу то, что принадлежит мне,
Так устроена система.
Нет смысла просто сидеть и ждать,
Когда меня ждет целый мир возможностей.
Еще один прошедший день — это еще один потерянный день,
Хотя это тяжело, я не сдамся, я должна добиться успеха.
Я так упорно работаю,
Но все еще не вижу своего пути.
Стоимость жизни становится так высока,
Все больше и больше с каждым днем.
Потому что я работаю с девяти до пяти, просто чтобы выжить,
И я работаю с двенадцати до восьми, чтобы оплатить счета.
И я не могу позволить себе валять дурака, потому что детям нужно ходить в школу.

Я так долго работаю ради хорошей жизни,
Беспокойные дни и бессонные ночи.
Мне нужно заработать на хлеб,
Мне нужно свести концы с концами.
Не могу позволить себе расслабиться,
Нет времени на друзей, нет!
Цены растут все больше и больше,
Богатые все еще богаты, бедные все еще бедны.
Потому что я хочу лучшего во всем,
Я буду упорно трудиться ради своего благополучия!

Я так упорно работаю,
Но все еще не вижу своего пути.
Стоимость жизни становится так высока,
Все больше и больше с каждым днем.
Потому что я работаю с девяти до пяти, просто чтобы выжить,
И я работаю с двенадцати до восьми, чтобы оплатить счета.
И я не могу позволить себе валять дурака, потому что детям нужно ходить в школу.