Paroles et traduction Kate Melody - Обернись и вспомни - Chill Out Version

Обернись и вспомни - Chill Out Version

Ты помнишь самый первый снег
Что пролетал, ложась в ладони
Давай придумаем свой мир
Который никто не затронет
Окутаем весной свой сад
И лёгкой тенью снега бросим
Ты знаешь, время не для нас
Оно в глаза твои не смотрит
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Всё это не напрасно
А другое сгорит огнём
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Всё это не напрасно
А другое сгорит огнём
Пускай в словах твоих теперь
Рождается новый след
Мерцанье нот в твоей душе
Согреет тысячи сердец
Открой сейчас мне свой секрет
Хотя глазах прочту ответ
От сердца к сердца шли привет
Поцелуев для тебя букет
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы с тобою вдвоём
Ты обернись и вспомни
Про то, что вечно будет с тобой
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы с тобою вдвоём

Turn Around and Remember - Chill Out Version

Do you remember the very first snow,
That flew by, landing in our palms?
Let's create a world of our own,
A world untouched by anyone else.
Let's wrap our garden in spring,
And cast a light shadow of snow.
You know, time is not for us,
It doesn't look into your eyes.
Turn around and remember,
About what will be with you forever.
All of this is not in vain,
While the rest will burn in flames.
Turn around and remember,
About what will be with you forever.
All of this is not in vain,
While the rest will burn in flames.
Let your words now give birth
To a brand new trace.
The shimmer of notes in your soul
Will warm thousands of hearts.
Reveal your secret to me now,
Though I'll read the answer in your eyes.
From heart to heart, greetings were sent,
A bouquet of kisses just for you.
Turn around and remember,
About what will be with you forever.
I know, it's all not in vain,
As long as we're together, you and I.
Turn around and remember,
About what will be with you forever.
I know, it's all not in vain,
As long as we're together, you and I.