Paroles et traduction Kate Melody - Подари Любовь

Подари Любовь

Эту ночь запомню навсегда
Тихо жду, не грустно без тебя
Стихнет ветер и по телу пройдёт дрожь
Потеряюсь в пустоте
Разбиваются надежды в прах
И слезою снова на глазах
Тихо тает, тает, тает
Тает моя боль
Разрываю мир свой по кускам
Он теперь уже не нужен нам
Догорают свечи, тают, тают
Мысли в моих снах
Снова разведут мосты на час
И слова пусты уже для нас
На пороге дальней суеты
Мы совсем не близки
Разбиваются надежды в прах
И слезою снова на глазах
Тихо тает, тает, тает
Тает моя боль
Разрываю мир свой по кускам
Он теперь уже не нужен нам
Догорают свечи, тают, тают
Мысли в моих снах
Разбиваются надежды в прах
И слезою снова на глазах
Тихо тает, тает, тает
Тает моя боль
Разрываю мир свой по кускам
Он теперь уже не нужен нам
Догорают свечи, тают, тают
Мысли в моих снах
Подари любовь

Offre-moi de l'amour

Je me souviendrai de cette nuit pour toujours
Je t'attends silencieusement, sans tristesse sans toi
Le vent se calmera et un frisson parcourra mon corps
Je me perdrai dans le vide
Mes espoirs se brisent en poussière
Et des larmes coulent à nouveau sur mes joues
Elle fond doucement, doucement, doucement
Ma douleur fond
Je déchire mon monde en morceaux
Il ne nous est plus nécessaire maintenant
Les bougies s'éteignent, fondent, fondent
Mes pensées dans mes rêves
Reconstruiront à nouveau les ponts pour une heure
Et les mots sont déjà vides pour nous
Au seuil de la hâte lointaine
Nous ne sommes pas du tout proches
Mes espoirs se brisent en poussière
Et des larmes coulent à nouveau sur mes joues
Elle fond doucement, doucement, doucement
Ma douleur fond
Je déchire mon monde en morceaux
Il ne nous est plus nécessaire maintenant
Les bougies s'éteignent, fondent, fondent
Mes pensées dans mes rêves
Mes espoirs se brisent en poussière
Et des larmes coulent à nouveau sur mes joues
Elle fond doucement, doucement, doucement
Ma douleur fond
Je déchire mon monde en morceaux
Il ne nous est plus nécessaire maintenant
Les bougies s'éteignent, fondent, fondent
Mes pensées dans mes rêves
Offre-moi de l'amour