Paroles et traduction Kate Micucci - Dear Deer

Dear Deer

Dear deer
I am writing you a letter
In the hopes that you'll know better
Not to go in the woods in Pennsylvania
'Cause my dad's in a tree waiting to kill ya
Just be warned

Some say
Dream until tomorrow
That I'll wash away your sorrow
But I'm telling you to not sleep with your eyes closed
If you do you'll end up sitting in a potroast
It's not fair

Some say Pennsylvania's sunny
But I prefer to say it's gunny
Okay maybe that's not funny
But either way it's way too punny
I know
Okay

Dear deer
New Jersey just might suit you
Because there they cannot shoot you
But the exit signs and turnpikes are just not fun
But better than a man holding a shotgun
Don't you think?

I'm just writing to remind you
That an orange man will find you
And sneak up right behind you
To seal the fate that's been assigned to you

Just know
That your population is stringy
And the Pennsylvania thinking is just backwards
It'll leave you cold and melted on a placard
It's not fair

Deer I hope that you can hear me
'Cause I think of you so dearly
So I'll write each sentence clearly
And I'll sign it with sincerely,
K-A-T-E

Дорогой олень

Дорогой олень,
Я пишу тебе письмо
В надежде, что ты будешь знать лучше,
Чем ходить в леса Пенсильвании,
Потому что мой папа на дереве ждет, чтобы убить тебя.
Просто будь предупрежден.

Некоторые говорят,
Спи до завтра,
Что я смою твою печаль.
Но я говорю тебе не спать с закрытыми глазами,
Если ты это сделаешь, то закончишь в жарком.
Это нечестно.

Некоторые говорят, что в Пенсильвании солнечно,
Но я предпочитаю говорить, что там стреляют.
Хорошо, может быть, это не смешно,
Но в любом случае, это слишком каламбурно.
Я знаю.
Ладно.

Дорогой олень,
Нью-Джерси может тебе подойти,
Потому что там в тебя не могут стрелять.
Но знаки съезда и платные дороги - это просто не весело,
Но лучше, чем мужчина с ружьем.
Ты так не думаешь?

Я просто пишу, чтобы напомнить тебе,
Что оранжевый человек найдет тебя
И подкрадется прямо к тебе сзади,
Чтобы решить судьбу, которая тебе уготована.

Просто знай,
Что ваше население сокращается,
И мышление Пенсильвании просто отсталое.
Оно оставит тебя холодным и расплавленным на табличке.
Это нечестно.

Олень, я надеюсь, что ты меня слышишь,
Потому что я так сильно переживаю за тебя.
Поэтому я напишу каждое предложение четко
И подпишу его искренне,
К-А-Т-Я.