Paroles et traduction Kate Micucci - Out The Door

Out The Door

I don't know what you're doing
I don't think that you're seeing straight
I think you need your glasses
You might just walk right into the door
And I'd rather you walk out of the door

You say you like my story
I guess I'll tell it once again
But do you want to listen
Or maybe you just walk out the door
Take your shoes and walk right out of the door

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

You like to read your fortune
I'd rather you just read the news
So, baby, here's the headline:
Take your shoes and walk right out of the door
Could you please just walk right out of the door?

I want to ride my bike home
You put a helmet on my head
I'm tired of these miles
Pedal fastly, you take the car
Either way, you know we're never that far

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

Someday somebody's gonna come along
And you will like the way she dresses
The way you'll paint her will be better off
And you will smile as she confesses the love she does
But I'm not that girl, because

You want to make me dinner
I'd rather eat a piece of toast
It's really not that filling
To sit across the table and stare
Either way, you know it's never that fair, no

You think you're really something
I think you're really something else
If you can see the future
Why can't you just see that we're through?
I'm ending it the way that I do

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

So take your fortune
Take you glasses
Drive the car that drives the fastest
Find your shoes and walk right out the door

За дверь

Я не знаю, что ты делаешь,
Не думаю, что ты ясно соображаешь.
Думаю, тебе нужны твои очки,
Ты можешь просто врезаться прямо в дверь.
А я бы предпочла, чтобы ты вышел за дверь.

Ты говоришь, что тебе нравится моя история,
Наверное, я расскажу ее еще раз.
Но ты хочешь слушать
Или, может быть, ты просто выйдешь за дверь?
Обуй свои ботинки и выйди за дверь.

Нет, нет, нет, нет,
Я никогда не любила тебя так, как ты меня.
Пожалуйста, просто помни, что я еще ребенок,
Я не хочу замуж
Пока.

Тебе нравится читать свою судьбу,
Я бы предпочла, чтобы ты просто читал новости.
Итак, милый, вот заголовок:
Обуй свои ботинки и выйди за дверь.
Не мог бы ты просто выйти за дверь?

Я хочу поехать домой на велосипеде,
Ты надел мне на голову шлем.
Я устала от этих миль,
Жми на педали быстрее, а ты бери машину.
В любом случае, ты знаешь, мы никогда не бываем так далеко друг от друга.

Нет, нет, нет, нет,
Я никогда не любила тебя так, как ты меня.
Пожалуйста, просто помни, что я еще ребенок,
Я не хочу замуж
Пока.

Когда-нибудь кто-нибудь появится,
И тебе понравится, как она одевается,
То, как ты будешь писать ее портрет, будет лучше,
И ты будешь улыбаться, когда она признается в своей любви.
Но я не та девушка, потому что

Ты хочешь приготовить мне ужин,
А я лучше съем кусок тоста.
Это действительно не так уж и сытно -
Сидеть за столом друг напротив друга и смотреть.
В любом случае, ты знаешь, это всегда нечестно, нет.

Ты думаешь, что ты действительно что-то из себя представляешь,
А я думаю, что ты действительно что-то другое.
Если ты можешь видеть будущее,
Почему ты просто не видишь, что нам конец?
Я заканчиваю это так, как умею.

Нет, нет, нет, нет,
Я никогда не любила тебя так, как ты меня.
Пожалуйста, просто помни, что я еще ребенок,
Я не хочу замуж
Пока.

Так что бери свою судьбу,
Бери свои очки,
Веди машину, которая едет быстрее всех,
Найди свои ботинки и выйди за дверь.