Paroles et traduction Kate Micucci - Walking in Los Angeles

Walking in Los Angeles

I'm gonna walk two, three, four down the street
Singing to the sidewalk as I keep to the beat of the cars
Of the cars

I'm gonna watch the pavement to skip the cracks
Careful not to step on them or break my mama's back
Or go to the moon

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

I'm gonna wave hello to the friends I met
The city seems much smaller when you travel by the side of the street
Just watch for the borders

Gonna sing a song to the meter maid
Tell her it's a holiday
Or maybe that there's a parade
So forget about quarters

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

I wear my fancy shoes
And hop with every step
From heel to toe I mean I'm marching with me soul between them
Stepping down the walk of fame
I'll skip the stars filled with dead people's names
And I'll keep walking

Gonna sing a song to a homeless man
I'll take the melody and he'll bang on a tin can
That rings through the city
And we'll march together for 3-4-4
The homeless man, the meter maid, and me marching like never before
We'll wave like we're pretty

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

Прогулка по Лос-Анджелесу

Я пройду два, три, четыре шага по улице,
Напевая тротуару, пока иду в такт машинам,
В такт машинам.

Я буду смотреть на тротуар, чтобы не наступать на трещины,
Осторожно, не наступить на них, а то у мамы спина заболит,
Или придется лететь на Луну.

Вот и начинается
Новый день в Калифорнии,
Будь хорошей девочкой или греши,
Не ходи туда,
Я тебя предупреждала,
Нет ничего
Прекраснее, чем
Прогулка по Лос-Анджелесу,
Но кто так делает?

Я буду махать привет друзьям, которых встречу,
Город кажется намного меньше, когда ты идешь по его краю,
Только смотри за границами.

Спою песенку контролеру парковки,
Скажу ей, что сегодня праздник,
Или, может быть, парад,
Так что забудь о четвертаках.

Вот и начинается
Новый день в Калифорнии,
Будь хорошей девочкой или греши,
Не ходи туда,
Я тебя предупреждала,
Нет ничего
Прекраснее, чем
Прогулка по Лос-Анджелесу,
Но кто так делает?

Я надену свои нарядные туфли
И буду подпрыгивать на каждом шагу,
С пятки на носок, то есть я буду маршировать, а моя душа будет между ними,
Шагая по Аллее славы,
Я буду перепрыгивать через звезды с именами умерших,
И я буду продолжать идти.

Спою песню бездомному,
Я возьму мелодию, а он будет бить в консервную банку,
Которая звенит по всему городу,
И мы будем маршировать вместе 3-4-4,
Бездомный, контролер парковки и я, марширующие как никогда,
Мы будем махать, как будто мы красивые.

Вот и начинается
Новый день в Калифорнии,
Будь хорошей девочкой или греши,
Не ходи туда,
Я тебя предупреждала,
Нет ничего
Прекраснее, чем
Прогулка по Лос-Анджелесу,
Но кто так делает?