Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Bored With Me

Bored With Me

You're getting short with me
You leave with no goodbye
You won't look me in the eye

I walk along our street
It's getting very dark
But I'm not scared to walk through the park

I see the way you smile at the TV
And I think of back when we had no TV
And all the times I made you laugh
Which wasn't many

I notice these things
But you don't notice me noticing

You're getting bored with me
I'm bored with myself
I'll have another chocolate milk

I see your eyes light up
When you talk to your friends
They used to light up for me
Way back in 2006
I was all you could see

I notice these things
Like you not noticing
And I can't get to sleep
With you next to me
No, don't try to speak
I can't get to sleep

Мне с тобой скучно

Ты стал со мной резким,
Уходишь без прощания,
Не смотришь мне в глаза.

Я иду по нашей улице,
Становится совсем темно,
Но мне не страшно идти через парк.

Я вижу, как ты улыбаешься телевизору,
И вспоминаю те времена, когда у нас не было телевизора,
И все те разы, когда я тебя смешила,
Которых было не так много.

Я замечаю такие вещи,
Но ты не замечаешь, что я замечаю.

Тебе со мной скучно,
Мне скучно с самой собой,
Я выпью еще шоколадного молока.

Я вижу, как твои глаза загораются,
Когда ты разговариваешь со своими друзьями,
Они раньше загорались для меня,
Давным-давно, в 2006 году,
Я была всем, что ты видел.

Я замечаю такие вещи,
Например, как ты не замечаешь,
И я не могу уснуть,
Когда ты рядом со мной,
Нет, не пытайся говорить,
Я не могу уснуть.