Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Caveman Days

Caveman Days

Once upon a time, long, long ago
People didn't bother much with clothes
When the sun arose they all awoke
No one spoke
There was always ready company
No one had to eat alone
Everybody sat around the fire
When the work was done
Life was pretty simple
A person had a role
God was everywhere then
A person had a soul
And this was all there was
And it was enough
The world could never come between us
The sky, the horizon, the trees
We had enough
Everyone could play with the little kids
Even if they had none of their own
No one had to pay, the world belonged to everyone
The men had tons of muscles
From working out of doors
They didn't have doors then
So they didn't have to lock them
And this was all there was
And it was enough
The world could never come between us
The sky, the horizon, the trees
We had enough
And you think you're pretty cool
But I think you would have been crap at hunting

Пещерные времена

Давным-давно, в незапамятные времена
Люди не особо заморачивались с одеждой
Когда вставало солнце, все просыпались
Никто не говорил
Всегда была компания
Никому не приходилось есть в одиночестве
Все сидели у костра
Когда работа была сделана
Жизнь была довольно простой
У каждого была своя роль
Бог был везде тогда
У каждого была душа
И это было всё, что у нас было
И этого было достаточно
Мир не мог встать между нами
Небо, горизонт, деревья
Нам хватало
Каждый мог играть с малышами
Даже если у них не было своих
Никому не нужно было платить, мир принадлежал всем
У мужчин были сильные мускулы
От работы на свежем воздухе
У них тогда не было дверей
Поэтому им не нужно было их запирать
И это было всё, что у нас было
И этого было достаточно
Мир не мог встать между нами
Небо, горизонт, деревья
Нам хватало
И ты думаешь, что ты такой крутой,
Но думаю, ты был бы никудышным охотником.