Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - Dreams / I Love You

Dreams / I Love You

I had a dream,
Where you came,
And you gave me a lake,
And the lake was a bay,
And the bay was a sea,
A sea of your love for me,
But it was just a dream.

Your lips were wet,
Your eyes were wild
I was really beguiled,
When you arrived,
At my place,
Touching me on my face.
And saying "oh baby, I'm restless".
But it was just a dream.

I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
But you don't even know my name.
No, you don't even know my name.

We pass in the hall
But you don't,
Seem to see me at all.
For you I wore,
My best clothes,
I powdered my nose.
Do you think I look pretty?
Oh, but it was just a dream.

I love you,
I love you,
I want you to touch me on my front-bottom,
I love you...

But you cause me such pain,
When you look so blasé.
How can you look blasé,
When you cause me such pain?
With that smile on your face?
Tell me why are you laughing?
Are you laughing at me?
Are you laughing at me?

Well, I dreamed,
I dreamed of love,
I dreamed of making love,
Making love to you,
Take me,
Take me as your lover,
Can't you see,
We're made for one another?
If you knew me,
Really knew me,
You would love me.

Like I love you,
Like I love you,
I love you,
I love you,
But you don't even know my name.

Мечты / Я люблю тебя

Мне приснился сон,
Где ты пришел,
И подарил мне озеро,
А озеро стало заливом,
А залив стал морем,
Морем твоей любви ко мне,
Но это был всего лишь сон.

Твои губы были влажными,
Твои глаза были дикими,
Я была по-настоящему очарована,
Когда ты пришел,
Ко мне,
Прикасаясь к моему лицу,
И говоря: "О, малышка, я не могу найти себе места".
Но это был всего лишь сон.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Но ты даже не знаешь моего имени.
Нет, ты даже не знаешь моего имени.

Мы встречаемся в коридоре,
Но ты,
Кажется, совсем меня не замечаешь.
Для тебя я надела,
Свою лучшую одежду,
Я припудрила носик.
Как думаешь, я выгляжу красиво?
О, но это был всего лишь сон.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там, внизу живота,
Я люблю тебя...

Но ты причиняешь мне такую боль,
Когда выглядишь таким равнодушным.
Как ты можешь выглядеть таким равнодушным,
Когда причиняешь мне такую боль?
С этой улыбкой на лице?
Скажи мне, почему ты смеешься?
Ты смеешься надо мной?
Ты смеешься надо мной?

Что ж, мне снилось,
Мне снилась любовь,
Мне снилось, как мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью с тобой,
Возьми меня,
Возьми меня своей возлюбленной,
Разве ты не видишь,
Мы созданы друг для друга?
Если бы ты знал меня,
По-настоящему знал меня,
Ты бы полюбил меня.

Так же, как я люблю тебя,
Так же, как я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Но ты даже не знаешь моего имени.