Paroles et traduction Kate Miller-Heidke - For the Hundredth Time

I'm telling you, you're the only one
I'm telling you every day I say
You're all that I want
You're all that I want

I cannot replace
Just because I may want to be alone
Or hanging 'round with my friends
Doesn't mean to say, is not to say

That I am not content
But you take it to heart
Well, I remain unfailingly stable
This is where it starts

So I'll tell you, tell you
Tell you for the hundredth time
I still love you, I still love to tell you
Tell you, tell you that you're first in line
I'm not bored and I don't want more

You somehow got the picture
That you're getting in the way
It's got me in the middle of the difficult days
I tell you, tell you, tell you that you're mine

Did Antoni and Cleopatra ever feel this way?
Did Elizabeth Taylor's suitors fail to give the lady space?
Did Adolf and Avis struggle to find the common ground?

Well, pardon the pun
But gravity somehow always gets me down
And then you start to whine
That's your [unverified] not mine

So I'll tell you, tell you
Tell you for the hundredth time
I still love you, I still love to tell you
Tell you, tell you that you're first in line
I'm not bored and I don't want more

You somehow got the picture
That you're getting in the way
It's got me in the middle of the difficult days
I tell you, tell you, tell you that you're mine

Just because I'm irritated every time you speak
Just because the monotone
Of your voice gives me the creeps
When I see your smile, I start to taste bile

But how could you ever construe to me
That I do not love you?
So come on, honey-pie
Smoochy, lovely, cuddly, duddly?
Would I tell a lie?

When I tell you, tell you
Tell you for the hundredth time
I still love you, I still love to tell you
Tell you, tell you that you're first in line
I'm not bored and I don't want more

You somehow got the picture
That you're getting in the way
It's got me in the middle of the difficult days
For the hundredth time, for the millionth time
I tell you, tell you, tell you that you're mine not

Говорю тебе, ты единственная.
Я говорю тебе это каждый день говорю я
Ты-все, чего я хочу.
Ты-все, чего я хочу.

Я не могу заменить
Просто потому, что я хочу побыть одна.
Или зависать с моими друзьями
Не значит сказать, Значит не сказать.

Что я не доволен.
Но ты принимаешь это близко к сердцу.
Что ж, я остаюсь неизменно стойким.
Вот где все начинается.

Так что я скажу тебе, скажу тебе.
Говорю тебе в сотый раз
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю говорить тебе об этом.
Говорю тебе, говорю тебе, что ты первый в очереди.
Мне не скучно, и я не хочу большего.

Ты каким-то образом получил картину.
Что ты встаешь у меня на пути
Это привело меня в самый разгар трудных дней.
Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе, что ты моя.

Неужели Антоний и Клеопатра когда-нибудь чувствовали то же самое?
Неужели поклонники Элизабет Тейлор не сумели дать леди свободу?
Пытались ли Адольф и Авис найти общий язык?

Что ж, простите за каламбур.
Но гравитация почему-то всегда тянет меня вниз,
и тогда ты начинаешь скулить.
Это твое [непроверенное], а не мое.

Так что я скажу тебе, скажу тебе.
Говорю тебе в сотый раз
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю говорить тебе об этом.
Говорю тебе, говорю тебе, что ты первый в очереди.
Мне не скучно, и я не хочу большего.

Ты каким-то образом получил картину.
Что ты встаешь у меня на пути
Это привело меня в самый разгар трудных дней.
Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе, что ты моя.

Просто потому что я раздражаюсь каждый раз когда ты говоришь
Просто потому что однообразие
От твоего голоса у меня мурашки по коже.
Когда я вижу твою улыбку, я начинаю чувствовать вкус желчи.

Но как ты мог мне это объяснить
Что я не люблю тебя?
Так что давай, сладенькая.
Чмоки-чмоки, милые, милые, чувачки?
Стал бы я лгать?

Когда я говорю тебе, говорю тебе ...
Говорю тебе в сотый раз
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю говорить тебе об этом.
Говорю тебе, говорю тебе, что ты первый в очереди.
Мне не скучно, и я не хочу большего.

Ты каким-то образом получил картину.
Что ты встаешь у меня на пути
Это привело меня в самый разгар трудных дней.
В сотый, в миллионный раз ...
Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе, что ты не моя.